Әртүрлі тілдер уақыт пен кеңістікті қалай бейнелейді?

50LANGUAGES
  • by 50 LANGUAGES Team

Тілдер арасындағы уақыт пен кеңістіктің концептуализациясы

Тілдер арасында уақытты және кеңістікті білдірудегі айырмашылықтар бар. Мысалы, ағылшын тілінде уақытты алдына жаттықтыруға болады, қазақ тілінде жаттықтыру орташа.

Монгол тілінде, сол жөн қарайдағы қай жаққа қарай көрсету осындай терминдер қолданылады. Бұл, уақытты және кеңістікті ойлау тәсілін көрсетеді.

Испан тілінде, уақытты ойлау қазақ тілінен айырмашылық көрсетеді. Испан тілінде “уақыт кетіп жатыр“ деп ойлайды, қазақ тілінде “уақыт өтіп жатыр“.

Кейбір тілдерде, кеңістік орналасуын анықтау үшін мәндер айырмашылығы бар. Мысалы, ағылшын тілінде “уақытты жөнелту“ термині қолданылады, бұл қазақ тілінде жоқ.

Жер шарындағы кейбір елдерде, уақытты және кеңістікті белгілеу үшін абстракттік концепциялар қолданылады. Мысалы, Яқут тілінде уақыт “мынаған жыл“ сияқты қолданылады.

Қытай тілінде, уақытты және кеңістікті көрсету үшін әр түрлі сөздер қолданылады. Бұл, сондай-ақ бір ретте көп ғылыми тұрақты түсінік береді.

Материктік Америка тілдерінде, кеңістікті бір жерден басқа жерге жылжу үшін сол жақ және оң жақ терминдері қолданылады. Бұл, олардың дүниені түсіну тәсілін көрсетеді.

Сондықтан, тілдер арқылы уақыт және кеңістік ойлау тәсілі түрлі түрлі. Бұл, тілдің қандай ойлану және қалыптастыру қабілетіне байланысты.