Біз қайдамыз?
مو-----رت--ی-؟
م___ چ____ ی__
م-ن- چ-ر-ه ی-؟
--------------
مونږ چیرته یو؟
0
م------ر-ه --؟
م___ چ____ ی__
م-ن- چ-ر-ه ی-؟
--------------
مونږ چیرته یو؟
Біз қайдамыз?
مونږ چیرته یو؟
مونږ چیرته یو؟
Біз мектептеміз.
مو- په مکت- کې یو.
م__ پ_ م___ ک_ ی__
م-ږ پ- م-ت- ک- ی-.
------------------
موږ په مکتب کې یو.
0
m-g--- m-t--k- -o
m__ p_ m___ k_ y_
m-g p- m-t- k- y-
-----------------
mog pa mktb kê yo
Біз мектептеміз.
موږ په مکتب کې یو.
mog pa mktb kê yo
Бізде сабақ.
مو-ږ د---نه-ل-و
م___ د_____ ل__
م-ن- د-س-ن- ل-و
---------------
مونږ درسونه لرو
0
m-------o-a lro
m___ d_____ l__
m-n- d-s-n- l-o
---------------
mong drsona lro
Бізде сабақ.
مونږ درسونه لرو
mong drsona lro
Мынау — оқушылар.
د--ز---کو-ن-- د-.
د_ ز__ ک_____ د__
د- ز-ه ک-و-ک- د-.
-----------------
دا زده کوونکي دي.
0
د- --ه -وو-ک--دي.
د_ ز__ ک_____ د__
د- ز-ه ک-و-ک- د-.
-----------------
دا زده کوونکي دي.
Мынау — оқушылар.
دا زده کوونکي دي.
دا زده کوونکي دي.
Мынау — мұғалім апай.
هغه -و---ې-د-.
ه__ ښ_____ د__
ه-ه ښ-و-ک- د-.
--------------
هغه ښوونکې ده.
0
aǧ----o-k- da
a__ ǩ_____ d_
a-a ǩ-o-k- d-
-------------
aǧa ǩoonkê da
Мынау — мұғалім апай.
هغه ښوونکې ده.
aǧa ǩoonkê da
Мынау - сынып.
د- --ف --.
د_ ص__ د__
د- ص-ف د-.
----------
دا صنف دی.
0
dā---- dy
d_ s__ d_
d- s-f d-
---------
dā snf dy
Мынау - сынып.
دا صنف دی.
dā snf dy
Біз не істейміз?
مونږ-څ- ---؟
م___ څ_ ک___
م-ن- څ- ک-و-
------------
مونږ څه کوو؟
0
m--- -s--koo
m___ t__ k__
m-n- t-a k-o
------------
mong tsa koo
Біз не істейміз?
مونږ څه کوو؟
mong tsa koo
Біз оқимыз.
م-- --ه ---.
م__ ز__ ک___
م-ږ ز-ه ک-و-
------------
موږ زده کوو.
0
م-ږ---ه ک--.
م__ ز__ ک___
م-ږ ز-ه ک-و-
------------
موږ زده کوو.
Біз оқимыз.
موږ زده کوو.
موږ زده کوو.
Біз тіл үйренеміз.
موږ--و- -به ----ک--.
م__ ی__ ژ__ ز__ ک___
م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و-
--------------------
موږ یوه ژبه زده کوو.
0
موږ-یوه-ژب---د--ک-و.
م__ ی__ ژ__ ز__ ک___
م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و-
--------------------
موږ یوه ژبه زده کوو.
Біз тіл үйренеміз.
موږ یوه ژبه زده کوو.
موږ یوه ژبه زده کوو.
Мен ағылшынша үйренемін.
ز--ا-ګ--س- ز-- ک-م
ز_ ا______ ز__ ک__
ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م
------------------
زه انګلیسي زده کوم
0
ز--ا-ګ-یس- --ه-ک-م
ز_ ا______ ز__ ک__
ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م
------------------
زه انګلیسي زده کوم
Мен ағылшынша үйренемін.
زه انګلیسي زده کوم
زه انګلیسي زده کوم
Сен испанша үйренесің.
تا-و-ه--ان-ي--د- -وئ
ت___ ه______ ز__ ک__
ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ
--------------------
تاسو هسپانوي زده کوئ
0
ت-سو-هس-انو- ز---ک-ئ
ت___ ه______ ز__ ک__
ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ
--------------------
تاسو هسپانوي زده کوئ
Сен испанша үйренесің.
تاسو هسپانوي زده کوئ
تاسو هسپانوي زده کوئ
Ол немісше үйренеді.
ه---ا-ماني ژ-ه-----ک-ي.
ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي-
-----------------------
هغه الماني ژبه زده کوي.
0
هغه---م--ي ژ-ه-----ک--.
ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___
ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي-
-----------------------
هغه الماني ژبه زده کوي.
Ол немісше үйренеді.
هغه الماني ژبه زده کوي.
هغه الماني ژبه زده کوي.
Біз французша үйренеміз.
موږ-فرا-س-----ه----.
م__ ف______ ز__ ک___
م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و-
--------------------
موږ فرانسوي زده کوو.
0
موږ----نسوي زده-کوو.
م__ ف______ ز__ ک___
م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و-
--------------------
موږ فرانسوي زده کوو.
Біз французша үйренеміз.
موږ فرانسوي زده کوو.
موږ فرانسوي زده کوو.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
تا-- ای---وی -ده-ک--.
ت___ ا______ ز__ ک___
ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ-
---------------------
تاسو ایټالوی زده کوئ.
0
تا-----ټا-و- زده کو-.
ت___ ا______ ز__ ک___
ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ-
---------------------
تاسو ایټالوی زده کوئ.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
تاسو ایټالوی زده کوئ.
تاسو ایټالوی زده کوئ.
Олар орысша үйренеді.
تا-و----ي ز------.
ت___ ر___ ز__ ک___
ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ-
------------------
تاسو روسي زده کوئ.
0
ت----روسي---ه ---.
ت___ ر___ ز__ ک___
ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ-
------------------
تاسو روسي زده کوئ.
Олар орысша үйренеді.
تاسو روسي زده کوئ.
تاسو روسي زده کوئ.
Тіл үйрену қызық.
د --ې-ز---کو--په --- پ----دي.
د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__
د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-.
-----------------------------
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
0
د-ژ-- -ده---ل--- ز-ه پ-ر- دي.
د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__
د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-.
-----------------------------
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
Тіл үйрену қызық.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
مو- غ-ا-و چې پ-ه-ش--چ---ل- څ- وایی
م__ غ____ چ_ پ__ ش_ چ_ خ__ څ_ و___
م-ږ غ-ا-و چ- پ-ه ش- چ- خ-ک څ- و-ی-
----------------------------------
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی
0
mog---āṟo çê p-a -o çê-ǩlk t---oāyy
m__ ǧ____ ç_ p__ š_ ç_ ǩ__ t__ o___
m-g ǧ-ā-o ç- p-a š- ç- ǩ-k t-a o-y-
-----------------------------------
mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی
mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
مو- -واړ- ل- خ--و --- خ--ې-----.
م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____
م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-.
--------------------------------
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
0
م-ږ-غوا-و ل--خل-و ----خب-ې و---.
م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____
م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-.
--------------------------------
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.