Мен шот ашайын деп едім.
Б----скал-----к--- -а с---тв-----метк-.
Б__ и____ / и_____ д_ с_ о_____ с______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
Bikh--ska----is-a-a da s--ot-o-ya sm---a.
B___ i____ / i_____ d_ s_ o______ s______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Мен шот ашайын деп едім.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Мынау - төлқұжатым.
Ет- -а-порта -и.
Е__ п_______ м__
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
Eto p--p-r----i.
E__ p_______ m__
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Мынау - төлқұжатым.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
Мынау - мекенжайым.
То-а-е-адре------.
Т___ е а______ м__
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
Tov- ye--d----- m-.
T___ y_ a______ m__
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
Мынау - мекенжайым.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Б-- и-ка----и-к-ла да----с----ри-по ---т-а-а-си.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ п___ п_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
Bik- is--l-/ -s---- d-----sa-p-ri--o----tkat- --.
B___ i____ / i_____ d_ v____ p___ p_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Б-х--с-а--- и-ка-- -- и--е------р--от--м-ткат---и.
Б__ и____ / и_____ д_ и______ п___ о_ с_______ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
B-k- isk-l-- iska-a -a--z-e-l-a pa-i ot -m--ka-a --.
B___ i____ / i_____ d_ i_______ p___ o_ s_______ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Б-х искал-- и-ка-а -- --е------л--е--ят- от-с-етката.
Б__ и____ / и_____ д_ в____ и___________ о_ с________
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
B----i-ka- /-i----a d--v-e----z-l-c-e-i--ta o- sme---ta.
B___ i____ / i_____ d_ v____ i_____________ o_ s________
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Би--------/ --к--- -а ос-е-------н---------к- ч--.
Б__ и____ / и_____ д_ о______ е___ п_________ ч___
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
Bik--isk-- - isk-l--d- osrebry- -ed-n -yt---he-ki -h--.
B___ i____ / i_____ d_ o_______ y____ p__________ c____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Комиссия қанша?
Как-и с--так-ите?
К____ с_ т_______
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
K-kv- sa-----it-?
K____ s_ t_______
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Комиссия қанша?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Қай жерге қол қояйын?
Къ---д---- п-дп---?
К___ д_ с_ п_______
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
Kyd- d- -e po--isha?
K___ d_ s_ p________
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Қай жерге қол қояйын?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Оч--в-м -р-в---от --рман-я.
О______ п_____ о_ Г________
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
O-h-kv-m-p-e-od ---Ger----y-.
O_______ p_____ o_ G_________
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Мынау - шотымның нөмірі.
То-- е н---ра-------к----ми.
Т___ е н_____ н_ м______ м__
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
T--a y----me-a ---m-t-a---m-.
T___ y_ n_____ n_ m______ m__
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Мынау - шотымның нөмірі.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
Ақша түсті ме?
П---т--пр---и-н--а-ли?
П_____ п__________ л__
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
P-r-te-pristig--k-a -i?
P_____ p___________ l__
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
Ақша түсті ме?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Б----с-ал-- -ск-л- -а----е-- те-и-па--.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ т___ п____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
B-k---s--- /-isk-l---- ---------ez--p--i.
B___ i____ / i_____ d_ o______ t___ p____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Маған АҚШ доллары керек.
Тр-б-а- ---ща--к--до---и.
Т______ м_ щ_____ д______
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
T--abva- mi--hc--tsk--do----.
T_______ m_ s________ d______
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Маған АҚШ доллары керек.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Мо-я- дай-- ми -ре-ни б-н--о--.
М____ д____ м_ д_____ б________
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
Mo-----d---e-mi-----n- -anknot-.
M_____ d____ m_ d_____ b________
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Мұнда банкомат бар ма?
Ту--им- ----анк--ат?
Т__ и__ л_ б________
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
Tuk---- li---n-omat?
T__ i__ l_ b________
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
Мұнда банкомат бар ма?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Қанша ақша шешуге болады?
К-кв-----а --же -- ----е---?
К____ с___ м___ д_ с_ т_____
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
K-k---s--- m-zh- -a s--t-g-i?
K____ s___ m____ d_ s_ t_____
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Қанша ақша шешуге болады?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
К-я-кр-д-т-- ---т---оже ---се-и--о-з-а?
К__ к_______ к____ м___ д_ с_ и________
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
K-ya-k-e--t---k--ta -o------ ---izp-lzva?
K___ k_______ k____ m____ d_ s_ i________
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?