Тілашар

Үлкен – кішкентай » nagy – kicsi

KK Kazakh
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
HU Hungarian
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

68 [алпыс сегіз]

Үлкен – кішкентай

68 [hatvannyolc]

nagy – kicsi

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Kazakh	Hungarian	Ойнау Көбірек
үлкен және кішкентай	nag- -s ki-si n___ é_ k____ n-g- é- k-c-i ------------- nagy és kicsi 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! үлкен және кішкентай nagy és kicsi EN Аудио big and small DE Аудио groß und klein ES Аудио grande y pequeño FR Аудио grand et petit IT Аудио grande e piccolo RU Аудио Большой / -ая и маленький / -ая
Піл үлкен.	A- e--fá-t-n-gy. A_ e______ n____ A- e-e-á-t n-g-. ---------------- Az elefánt nagy. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Піл үлкен. Az elefánt nagy. EN Аудио The elephant is big. DE Аудио Der Elefant ist groß. ES Аудио El elefante es grande. FR Аудио L’éléphant est grand. IT Аудио L’elefante è grande. RU Аудио Слон большой.
Тышқан кішкентай.	A----ér-kicsi. A_ e___ k_____ A- e-é- k-c-i- -------------- Az egér kicsi. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Тышқан кішкентай. Az egér kicsi. EN Аудио The mouse is small. DE Аудио Die Maus ist klein. ES Аудио El ratón es pequeño. FR Аудио La souris est petite. IT Аудио Il topo è piccolo. RU Аудио Мышь маленькая.

қараңғы және жарық	sötét ---v-l---s s____ é_ v______ s-t-t é- v-l-g-s ---------------- sötét és világos 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! қараңғы және жарық sötét és világos EN Аудио dark and bright DE Аудио dunkel und hell ES Аудио oscuro y claro FR Аудио sombre et clair IT Аудио scuro e chiaro RU Аудио Тёмный / -ая и светлый / -ая
Түн қараңғы.	A- --s-ak- ----t. A_ é______ s_____ A- é-s-a-a s-t-t- ----------------- Az éjszaka sötét. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Түн қараңғы. Az éjszaka sötét. EN Аудио The night is dark. DE Аудио Die Nacht ist dunkel. ES Аудио La noche es oscura. FR Аудио La nuit est sombre. IT Аудио La notte è scura. RU Аудио Ночь тёмная.
Күндіз жарық.	A n-p--- v-l--os. A n_____ v_______ A n-p-a- v-l-g-s- ----------------- A nappal világos. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Күндіз жарық. A nappal világos. EN Аудио The day is bright. DE Аудио Der Tag ist hell. ES Аудио El día es claro. FR Аудио Le jour est clair. IT Аудио Il giorno è chiaro. RU Аудио День светлый.

кәрі және жас	ör-g--- f-at-l ö___ é_ f_____ ö-e- é- f-a-a- -------------- öreg és fiatal 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! кәрі және жас öreg és fiatal EN Аудио old and young DE Аудио alt und jung ES Аудио viejo y joven FR Аудио vieux et jeune IT Аудио giovane e vecchio RU Аудио Старый / -ая и молодой / -ая
Біздің атамыз өте кәрі.	A-mi-----a-á-k na-y---öre-. A m_ n________ n_____ ö____ A m- n-g-a-á-k n-g-o- ö-e-. --------------------------- A mi nagyapánk nagyon öreg. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Біздің атамыз өте кәрі. A mi nagyapánk nagyon öreg. EN Аудио Our grandfather is very old. DE Аудио Unser Großvater ist sehr alt. ES Аудио Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Аудио Notre grand-père est très vieux. IT Аудио Nostro nonno è molto anziano. RU Аудио Наш дедушка очень старый.
70 жыл бұрын ол жас болған.	70--v-e----előtt--ég-fi-t-- -ol-. 7_ é____ e______ m__ f_____ v____ 7- é-v-l e-e-ő-t m-g f-a-a- v-l-. --------------------------------- 70 évvel ezelőtt még fiatal volt. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! 70 жыл бұрын ол жас болған. 70 évvel ezelőtt még fiatal volt. EN Аудио 70 years ago he was still young. DE Аудио Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Аудио Hace 70 años aún era joven. FR Аудио Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Аудио Settant’anni fa era ancora giovane. RU Аудио 70 лет назад он ещё был молодым.

әдемі және ұсқынсыз	sz-- -s--s---a s___ é_ c_____ s-é- é- c-ú-y- -------------- szép és csúnya 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! әдемі және ұсқынсыз szép és csúnya EN Аудио beautiful and ugly DE Аудио schön und hässlich ES Аудио bonito y feo FR Аудио beau et laid IT Аудио bello e brutto RU Аудио Красивый / -ая и уродливый / -ая
Көбелек әдемі.	A--ill--g--szép. A p_______ s____ A p-l-a-g- s-é-. ---------------- A pillangó szép. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Көбелек әдемі. A pillangó szép. EN Аудио The butterfly is beautiful. DE Аудио Der Schmetterling ist schön. ES Аудио La mariposa es bonita. FR Аудио Le papillon est beau. IT Аудио La farfalla è bella. RU Аудио Бабочка красивая.
Өрмекші ұсқынсыз.	A p-- c----a. A p__ c______ A p-k c-ú-y-. ------------- A pók csúnya. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Өрмекші ұсқынсыз. A pók csúnya. EN Аудио The spider is ugly. DE Аудио Die Spinne ist hässlich. ES Аудио La araña es fea. FR Аудио L’araignée est laide. IT Аудио Il ragno è brutto. RU Аудио Паук уродливый.

семіз -арық	kö--- é- -o-á-y k____ é_ s_____ k-v-r é- s-v-n- --------------- kövér és sovány 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! семіз -арық kövér és sovány EN Аудио fat and thin DE Аудио dick und dünn ES Аудио gordo y delgado FR Аудио gros et maigre IT Аудио grasso e magro RU Аудио Толстый / -ая и худой / -ая
Салмағы 100 келі әйел семіз.	Eg- n- -00--ilóva---öv-r. E__ n_ 1__ k______ k_____ E-y n- 1-0 k-l-v-l k-v-r- ------------------------- Egy nő 100 kilóval kövér. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Салмағы 100 келі әйел семіз. Egy nő 100 kilóval kövér. EN Аудио A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Аудио Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Аудио Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Аудио Une femme de cent kg est grosse. IT Аудио Una donna di 100 chili è grassa. RU Аудио Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.	Egy -érfi -0-ki-ó--l---vány. E__ f____ 5_ k______ s______ E-y f-r-i 5- k-l-v-l s-v-n-. ---------------------------- Egy férfi 50 kilóval sovány. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Салмағы 50 килограмм еркек арық. Egy férfi 50 kilóval sovány. EN Аудио A man who weighs fifty kilos is thin. DE Аудио Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Аудио Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Аудио Un homme de cinquante kg est maigre. IT Аудио Un uomo di 50 chili è magro. RU Аудио Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.

қымбат және арзан	d---- ---o-csó d____ é_ o____ d-á-a é- o-c-ó -------------- drága és olcsó 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! қымбат және арзан drága és olcsó EN Аудио expensive and cheap DE Аудио teuer und billig ES Аудио caro y barato FR Аудио cher et bon marché IT Аудио caro e non caro / costoso e non costoso RU Аудио Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Машина қымбат.	A- a--ó -rága. A_ a___ d_____ A- a-t- d-á-a- -------------- Az autó drága. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Машина қымбат. Az autó drága. EN Аудио The car is expensive. DE Аудио Das Auto ist teuer. ES Аудио El coche es caro. FR Аудио L’automobile est chère. IT Аудио La macchina è cara / costosa. RU Аудио Машина дорогая.
Газет арзан.	A--ú-s---ol---. A_ ú____ o_____ A- ú-s-g o-c-ó- --------------- Az újság olcsó. 0	Қосымша тілдер Жалаушаны басыңыз! Газет арзан. Az újság olcsó. EN Аудио The newspaper is cheap. DE Аудио Die Zeitung ist billig. ES Аудио El periódico es barato. FR Аудио Le journal est bon marché. IT Аудио Il giornale non è caro / costoso. RU Аудио Газета дешёвая.

Көрсетілуде 1 Жылға 18 18

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

MP3 Kazakh + Hungarian (1-100) MP3 Hungarian (1-100)

Бейне табылмады!

Code-Switching

Барған сайын қос тілді адамдар көбейіп келеді. Олар бірнеше тілде сөйлей алады. Бұл адамдардың көбісі тілді жиі ауыстырып жатады. Жағдайға байланысты, олар белгілі бір тілді таңдайды. Жұмыста олар, мысалы, үйдегіден басқа тілде сөйлеуі мүмкін. Осылайша, олар ортаға бейімделеді. Сонымен қатар, тілді кенеттен ауыстыру мүмкіндігі бар. Бұл феномен Code - Switching деп аталады. Code-Switching кезінде тіл сөйлеу барысында ауысады. Адамдардың бір тілден екінші тілге ауысуының көптеген себептері болуы мүмкін. Көбіне олар бір тілден керекті сөзді таба алмай жатады. Олар басқа тілді қолданып, өз ойларын жақсырақ жеткізуі мүмкін. Сондай-ақ, сөйлеуші өзін белгілі бір тілде жақсы сезінуі мүмкін. Олар бұл тілді жеке заттарға қолданғанды жөн көреді. Кейде бір тілде белгілі бір сөз болмауы мүмкін. Бұл жағдайда сөйлеушіге тілді ауыстыруға тура келеді. Немесе ол басқа адамдар сөзін түсінбеу үшін тілді ауыстыруы мүмкін. Бұл жағдайда, Code-Switching құпия тіл ретінде әрекет етеді. Бұрын тілдерді араластыру жиі сынға алынатын. Адамдар оларды дұрыс сөйлей алмайды деп есептейтін. Бүгін бұған басқаша қарайды. Code-Switching бүгінде ерекше тілдік біліктілік ретінде қабылданады. Code-Switching барысында сөйлеушіні тамашалау қызықты болуы мүмкін. Себебі, олар бұл кезде тек тілді ғана ауыстырмайды. Сондай-ақ, басқа да қарым-қатынас элементтері ауысады. Көптеген адамдар басқа тілде жылдам, қатты немесе мәнерлі сөйлейді. Немесе олар ишараттар мен мимикаларды кенеттен жиі қолданып кетулері мүмкін. Бұндай кездерде, Code-Switching аздап Сulture-Switching болып кетеді.