Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Ние-----в--е да---л-ем ц-е---а.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie -ryab--she -a --l--- --v---at-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Н--------а---д- ---тр---- -и-----о.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni------b-ash- -a r---reb---z--l--h--e-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Ни---ряб--ше да-изм--м -ъд---т-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Nie t-ya-v---- da-iz-iem -ydov-te.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Т-ябваше ли -- п-ат--е см-ткат-?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T---b--sh--l---a--lat-te -m--kata?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Т-я-ва-е-----а-п-а-и----хо-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Try--v-s-e----da plat----vkhod?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Т---ва-е ---д---л--и-е-г-об-?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T---bv---- -- -- plat----gl-b-?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Кімге қоштасуға тур келді?
Кой т-я-ва-е д---е --о--ва?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko- -ryab---h--d---e-sb-g-v-?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Кімге қоштасуға тур келді?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Ко----я-в-ше д- -- ---гн--рано -- вкъщи?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ko- ---ab-a--e da--i tryg---ran---a---y-h---?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Кой --яб--ше д----е-е в--к-?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-- tryab-as-e-d- -zem- ----a?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Н-е -- ---а-м- д--ост---м -----.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Nie-n---s--kh-- ---ost--em d-lg-.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Ние-не-ис---ме-д- пи-м н---.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N---ne isk--hme -a -i-m ni---ho.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Ни- н---с-а-ме--- пр----.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Nie -- -s--k----da--rec-im.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Менің қоңырау шалғым келген.
Т-кмо--сках--а-с- ----- по-т--е-о-а.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tykm--i--akh -a se -b-d-a po tel---n-.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Менің қоңырау шалғым келген.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Менің такси шақырғым келген.
А- и---х--а-пор---- такс-.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az--s--k--d- p-r-cham ta--i.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Менің такси шақырғым келген.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
А---с-щ---т--сках -а----оти---в-ъ--.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az v-y-h---ost i-kakh -a -- otida vkys--h-.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
А---и --с-е---ч- и-к-ш д- с--об-ди--на--е-а с-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A--s- --sle-h- c-e-is--s---- -- ob-d--- -a--h--a s-.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
А------и--ех--------аш-да се---а-и- -а--Инф-----и-”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az s---is--kh,---- --ka-h-d-----o-a--s- n---I--o-ma-si---.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Аз -и-м-с--х- ч- ---а--да -ор-чаш-пи--.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az -i--is-ekh--che i-k--h--a --rych--- pi-sa.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.