Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Т- си т----ва ----елив – не --ди-т-л---а ----елив!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti -i---lko-- --rz-li--–--- by---tolk--- m--zeliv!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Ти-с--- до --л--ва-к-сно-– н- -пи--- т-л---- к---о!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T---p-s-----to---v---y--o ---e s-i d--t--k--- ---n-!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Т--и--а--толк--а---с-- --н---д-ай -о-ко---к-сн-!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti id-ash----ko-a ---n----n- --vay-t----va--ys--!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Ти с-----еш -олк--а -и-но - н-----с-е- т-----а с--н-!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti s- s--e-h tolkov---iln--– n--se smey-t--ko----ilno!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Т---о-о----т-лков- т--о----е--овор--т---о---т--о!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti-g-vo-i-h----k--- --kh- – n- -o-ori -olk-v---ik--!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Т--пи---т-ъ-д----о-о - -- пий-т--к--- -----!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
T- -i-s--tvyrd---n-go –-n- pi- t-l-o-a m--go!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Ти пу-иш--в--де мно-о-–--е -уш--толков----о-о!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
Ti pushish-----de-m---o-- -e -u-hi-t--kova -no--!
T_ p______ t_____ m____ – n_ p____ t______ m_____
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Т- ---оти- -о-ко----но-о-–-не --боти -ол-о---м-о--!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti r-bot----------a-m--go –-n- -abot---ol--v- m-ogo!
T_ r_______ t______ m____ – n_ r_____ t______ m_____
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Ти к-------лкова -ързо-- -е к-р-й -олко-а бъ--о!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti -aras-----ko-a-byr-o -------r-- to-k-----yrzo!
T_ k_____ t______ b____ – n_ k____ t______ b_____
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
С---е-е,--осп--и- Мю---!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S--net-,-g------- --ul-r!
S_______ g_______ M______
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Се-не-е, --с---ин-М--е-!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S-dne-e,--o--odi---y--e-!
S_______ g_______ M______
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
О-тан--е--а-мяс-ото си,-го----ин-Мю--р!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
Os-a---- n- ---s-ot- s-,--os----- M--le-!
O_______ n_ m_______ s__ g_______ M______
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Сабыр сақтаңыз!
И-а-----ър-ение!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I-a--e -yrp--ie!
I_____ t________
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Сабыр сақтаңыз!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Асықпаңыз!
Не-б---ай-е!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
Ne-byrz-y-e!
N_ b________
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Асықпаңыз!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Сәл күтіңіз!
По--кайте-е--н ---е-т!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
P----kay-- ---in mo--n-!
P_________ y____ m______
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Сәл күтіңіз!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Абайлаңыз!
Бъд-те ---ма-ел--!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
Byd-t- -n-mat-lni!
B_____ v__________
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Абайлаңыз!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Мұқият болыңыз!
Бъ---е--очни!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
B-dete-toch--!
B_____ t______
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Мұқият болыңыз!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
Ақымақ болмаңыз!
Н- бъде---гл--а--!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne-b--ete-gl--av-!
N_ b_____ g_______
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
Ақымақ болмаңыз!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!