Сөздік

เริ่มต้น

ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน

reìm t̂n

chīwit h̄ım̀ reìm t̂n d̂wy kār tæ̀ngngān

бастау

Жаңа өмір неке басталады.

อนุญาต

พ่อไม่อนุญาตให้เขาใช้คอมพิวเตอร์ของเขา

xnuỵāt

ph̀x mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ k̄heā chı̂ khxmphiwtexr̒ k̄hxng k̄heā

рұқсат ету

Әке оған компьютерін пайдалануға рұқсат етпеді.

ปกคลุม

เธอปกคลุมหน้าของเธอ

pkkhlum

ṭhex pkkhlum h̄n̂ā k̄hxng ṭhex

өртеп қою

Ол өз бетін өртеп қойды.

แสดง

ศิลปะร่วมสมัยถูกแสดงที่นี่

s̄ædng

ṣ̄ilpa r̀wm s̄mạy t̄hūk s̄ædng thī̀ nī̀

көрсету

Модалық өнер мұнда көрсетіледі.

ให้

แฟนชายของเธอให้อะไรเธอในวันเกิดของเธอ?

h̄ı̂

fæn chāy k̄hxng ṭhex h̄ı̂ xarị ṭhex nı wạn keid k̄hxng ṭhex?

беру

Қандай затты оның жигіті оған туған күніне берді?

ตี

พ่อแม่ไม่ควรตีลูก

tī

ph̀x mæ̀ mị̀ khwr tī lūk

ұрысу

Ата-аналар олардың балаларын ұрысуы керек емес.

ชิน

เด็กๆต้องชินกับการแปรงฟัน

chin

dĕk«t̂xng chin kạb kār pærng fạn

өрейу

Балалар тістерін тазалауға өрейу керек.

ตัดสินใจ

เธอตัดสินใจทรงผมใหม่แล้ว

tạds̄incı

ṭhex tạds̄incı thrng p̄hm h̄ım̀ læ̂w

шешу

Ол жаңа сақ стильге шешім қабылдады.

ขับรถออกไป

เมื่อไฟเปลี่ยน, รถขับรถออกไป

k̄hạb rt̄h xxk pị

meụ̄̀x fị pelī̀yn, rt̄h k̄hạb rt̄h xxk pị

жылжыту

Жарық айналғанда машиналар жылжыды.

ผ่าน

ยุคกลางได้ผ่านไปแล้ว

p̄h̀ān

yukh klāng dị̂ p̄h̀ān pị læ̂w

өткізу

Ортағасырлық кезең өтіп кетті.

ติด

เขาติดเชือก

tid

k̄heā tid cheụ̄xk

қысқару

Ол арқаға қысқарды.

ย้ายเข้าด้วยกัน

สองคนนั้นวางแผนจะย้ายเข้าด้วยกันเร็วๆ นี้.

Ŷāy k̄hêā d̂wy kạn

s̄xng khn nận wāngp̄hæn ca ŷāy k̄hêā d̂wy kạn rĕw«nī̂.

бірге тұру

Екеуі де жақында бірге тұруды жоспарлайды.