외국어 숙어집

ko 감정   »   ps احساسات

56 [쉰여섯]

감정

감정

56 [ شپږ پنځوس ]

56 [ شپږ پنځوس ]

احساسات

[احساسات]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 파슈토어 놀다 더
하고 싶어요 زړه--رم ز__ ل__ ز-ه ل-م ------- زړه لرم 0
zṟ- --m z__ l__ z-a l-m ------- zṟa lrm
우리는 – 하고 싶어요. مو- و--ه--ړ- لر-. م__ و___ ز__ ل___ م-ږ و-ت- ز-ه ل-و- ----------------- موږ ورته زړه لرو. 0
m-- or-- z-- lro m__ o___ z__ l__ m-g o-t- z-a l-o ---------------- mog orta zṟa lro
우리는 – 하고 싶지 않아요. م-- ورت--زړه-ن- ل-و م__ و___ ز__ ن_ ل__ م-ږ و-ت- ز-ه ن- ل-و ------------------- موږ ورته زړه نه لرو 0
m-g ---a-zṟ--n---ro m__ o___ z__ n_ l__ m-g o-t- z-a n- l-o ------------------- mog orta zṟa na lro
두려워요 ډا-ېدل ډ_____ ډ-ر-د- ------ ډارېدل 0
ḏ-r-dl ḏ_____ ḏ-r-d- ------ ḏārêdl
저는 두려워요. ز- ډ-----. ز_ ډ______ ز- ډ-ر-ږ-. ---------- زه ډاریږم. 0
زه --ری-م. ز_ ډ______ ز- ډ-ر-ږ-. ---------- زه ډاریږم.
저는 안 두려워요. زه--- ډ--ېږم. ز_ ن_ ډ______ ز- ن- ډ-ر-ږ-. ------------- زه نه ډارېږم. 0
زه-نه ډا-ېږ-. ز_ ن_ ډ______ ز- ن- ډ-ر-ږ-. ------------- زه نه ډارېږم.
시간이 있어요 وخ- --ل و__ ل__ و-ت ل-ل ------- وخت لرل 0
وخ- -رل و__ ل__ و-ت ل-ل ------- وخت لرل
그는 시간이 있어요. هغ- -خت-ل-ي. ه__ و__ ل___ ه-ه و-ت ل-ي- ------------ هغه وخت لري. 0
هغه-و---ل-ي. ه__ و__ ل___ ه-ه و-ت ل-ي- ------------ هغه وخت لري.
그는 시간이 없어요. ه-ه---- -ه -ر-. ه__ و__ ن_ ل___ ه-ه و-ت ن- ل-ي- --------------- هغه وخت نه لري. 0
هغه---- ---ل--. ه__ و__ ن_ ل___ ه-ه و-ت ن- ل-ي- --------------- هغه وخت نه لري.
심심해요 بور-ک--ل ب__ ک___ ب-ر ک-د- -------- بور کیدل 0
b----y-l b__ k___ b-r k-d- -------- bor kydl
그녀는 심심해요. هغه---- ش---د-. ه__ ب__ ش__ د__ ه-ه ب-ر ش-ی د-. --------------- هغه بور شوی دی. 0
aǧ--bo---oy--y a__ b__ š__ d_ a-a b-r š-y d- -------------- aǧa bor šoy dy
그녀는 안 심심해요. هغ--ب-ر-ن- -ه. ه__ ب__ ن_ د__ ه-ه ب-ر ن- د-. -------------- هغه بور نه ده. 0
aǧa bor na--a a__ b__ n_ d_ a-a b-r n- d- ------------- aǧa bor na da
배고파요 و---کیدل و__ ک___ و-ی ک-د- -------- وږی کیدل 0
og- ---l o__ k___ o-y k-d- -------- ogy kydl
배 고파요? ایا-تاس- --- ی-س-؟ ا__ ت___ و__ ی____ ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟ ------------------ ایا تاسو وږی یاست؟ 0
ایا -اسو --ی -است؟ ا__ ت___ و__ ی____ ا-ا ت-س- و-ی ی-س-؟ ------------------ ایا تاسو وږی یاست؟
배 안 고파요? ت-----ږ- ن- -ې؟ ت___ و__ ن_ ی__ ت-س- و-ی ن- ی-؟ --------------- تاسو وږی نه یې؟ 0
tāso o----a yê t___ o__ n_ y_ t-s- o-y n- y- -------------- tāso ogy na yê
목이 말라요 ت-ی--ي ت__ و_ ت-ی و- ------ تږی وي 0
ت-ی-وي ت__ و_ ت-ی و- ------ تږی وي
그들은 목이 말라요. د-ی---ي--ي. د__ ت__ د__ د-ی ت-ي د-. ----------- دوی تږي دي. 0
دو- -ږ- دي. د__ ت__ د__ د-ی ت-ي د-. ----------- دوی تږي دي.
그들은 목이 안 말라요. ت-س- --- نه ----. ت___ ت__ ن_ ی____ ت-س- ت-ی ن- ی-س-. ----------------- تاسو تږی نه یاست. 0
تا-و -ږ- -ه-یاس-. ت___ ت__ ن_ ی____ ت-س- ت-ی ن- ی-س-. ----------------- تاسو تږی نه یاست.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 파슈토어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

암어

암어를 가지고 우리는 다른 이들에게 우리가 생각하고 느끼는 것을 전달하려고 한다. 의사 소통은 언어의 가장 중요한 과제이다. 가끔 사람들은 모든 사람들의 이해를 받고싶어하지 않는다. 이때 이들은 암어를 발명한다. 암어는 사람들을 수천년동안 매혹시켰다. 시저도 자기만의 암어가 있었다. 그는 암호화된 소식을 그의 제국의 모든 영지에 보냈다. 그의 적들은 암호화된 그의 메세지를 읽지 못했다. 암어는 보호된 의사 소통이다. 암어를 통해 우리는 다른 사람들과 구별된다. 우리는 배타적인 집단에 소속한다는 것을 보여준다. 우리가 암어를 사용하는 이유는 다양하다. 사랑하는 사람들은 모든 시대에 거쳐 암호화된 편지를 쓰곤 했다. 또한 특정 직업집단에서 그들만의 언어를 가지는 경우가 있었다. 그리하여 마술사, 도둑들 그리고 상인들을 위한 언어가 있다. 대부분 암어는 그러나 정치적인 이유로 사용된다. 거의 모든 전쟁에서는 암어가 계발된다. 군사와 첩보 기관들이 암어를 위한 그들만의 전문가들을 가지고 있다. 암호화의 과학은 Kryptologie라 한다, 현대의 암호는 복잡한 수학 공식에 바탕을 두고 있다. 이들은 오직 매우 어렵게 해독이 된다. 암호화된 언어 없이는 우리의 인생을 상상할 수 없을 정도이다. 오늘날에는 언제나 암호로 쓰이는 데이타로 일하기 때문이다. 신용카드와 이메일 - 모든 것이 암호를 사용해서 작동된다. 특히 어린이들이 암어를 재밌어한다. 그들은 친구들과 은밀한 메세지를 교환하는 것을 좋아한다. 어린이들의 발달에 있어서 암어는 유용하기까지 한다 … 암어는 창의성과 언어감각을 징흥한다!