외국어 숙어집

ko 부정하기 2   »   zh 否定句2

65 [예순다섯]

부정하기 2

부정하기 2

65[六十五]

65 [Liùshíwǔ]

否定句2

fǒudìng jù 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 중국어(간체) 놀다 더
그 반지가 비싸요? 这个 戒- - 吗 ？ 这_ 戒_ 贵 吗 ？ 这- 戒- 贵 吗 ？ ----------- 这个 戒指 贵 吗 ？ 0
zhèg----è-hǐ---ì---? z____ j_____ g__ m__ z-è-e j-è-h- g-ì m-? -------------------- zhège jièzhǐ guì ma?
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요. 不- 只 需要 10-----。 不_ 只 需_ 1__ 欧_ 。 不- 只 需- 1-0 欧- 。 ---------------- 不， 只 需要 100 欧元 。 0
B-, z-- xū-ào 100-ōuyu-n. B__ z__ x____ 1__ ō______ B-, z-ǐ x-y-o 1-0 ō-y-á-. ------------------------- Bù, zhǐ xūyào 100 ōuyuán.
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요. 可--- 只--5--。 可_ 我 只_ 5_ 。 可- 我 只- 5- 。 ------------ 可是 我 只有 50 。 0
K-s-- wǒ---ǐyǒ--50. K____ w_ z_____ 5__ K-s-ì w- z-ǐ-ǒ- 5-. ------------------- Kěshì wǒ zhǐyǒu 50.
벌써 다했어요? 你-已经-吃完-了-吗-？ 你 已_ 吃_ 了 吗 ？ 你 已- 吃- 了 吗 ？ ------------- 你 已经 吃完 了 吗 ？ 0
N----j-n- --- ----i-o--a? N_ y_____ c__ w______ m__ N- y-j-n- c-ī w-n-i-o m-? ------------------------- Nǐ yǐjīng chī wánliǎo ma?
아니요, 아직요. 不， --没 呢-。 不_ 还 没 呢 。 不- 还 没 呢 。 ---------- 不， 还 没 呢 。 0
Bù,-h-i -éi ne. B__ h__ m__ n__ B-, h-i m-i n-. --------------- Bù, hái méi ne.
하지만 곧 다할 거예요. 但--- 马上 -要 吃完-- 。 但_ 我 马_ 就_ 吃_ 了 。 但- 我 马- 就- 吃- 了 。 ----------------- 但是 我 马上 就要 吃完 了 。 0
D-nsh--wǒ--ǎ----- --- -ào---- w----ǎ-. D_____ w_ m______ j__ y__ c__ w_______ D-n-h- w- m-s-à-g j-ù y-o c-ī w-n-i-o- -------------------------------------- Dànshì wǒ mǎshàng jiù yào chī wánliǎo.
수프를 더 드릴까요? 你--要---吗 ？ 你 还_ 汤 吗 ？ 你 还- 汤 吗 ？ ---------- 你 还要 汤 吗 ？ 0
N- -á------tān- --? N_ h__ y__ t___ m__ N- h-i y-o t-n- m-? ------------------- Nǐ hái yào tāng ma?
아니요, 이제 됐어요. 不， --不要-了 。 不_ 我 不_ 了 。 不- 我 不- 了 。 ----------- 不， 我 不要 了 。 0
Bù,-wǒ--ù-àol-. B__ w_ b_______ B-, w- b-y-o-e- --------------- Bù, wǒ bùyàole.
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요. 但-还要 一个 冰---。 但 还_ 一_ 冰__ 。 但 还- 一- 冰-淋 。 ------------- 但 还要 一个 冰淇淋 。 0
D---h-i yà- -ī-è---------n. D__ h__ y__ y___ b_________ D-n h-i y-o y-g- b-n-q-l-n- --------------------------- Dàn hái yào yīgè bīngqílín.
여기서 오래 살았어요? 你 住在 -- 已- -久-了 - ？ 你 住_ 这_ 已_ 很_ 了 吗 ？ 你 住- 这- 已- 很- 了 吗 ？ ------------------- 你 住在 这里 已经 很久 了 吗 ？ 0
N--z-ù-zà- --èl---ǐ-ī-g--ěn----- -a? N_ z__ z__ z____ y_____ h_______ m__ N- z-ù z-i z-è-ǐ y-j-n- h-n-i-l- m-? ------------------------------------ Nǐ zhù zài zhèlǐ yǐjīng hěnjiǔle ma?
아니요, 이제 한 달 됐어요. 不--才 一--- 。 不_ 才 一_ 月 。 不- 才 一- 月 。 ----------- 不， 才 一个 月 。 0
B-, c---yīg- ---. B__ c__ y___ y___ B-, c-i y-g- y-è- ----------------- Bù, cái yīgè yuè.
하지만 이미 많은 사람들을 알아요. 但--我 已- -- 很- --- 。 但_ 我 已_ 认_ 很_ 人 了 。 但- 我 已- 认- 很- 人 了 。 ------------------- 但是 我 已经 认识 很多 人 了 。 0
D-n--- -ǒ---jīng-rèn--- hě-duō---n--. D_____ w_ y_____ r_____ h_____ r_____ D-n-h- w- y-j-n- r-n-h- h-n-u- r-n-e- ------------------------------------- Dànshì wǒ yǐjīng rènshí hěnduō rénle.
내일 집에 운전하고 갈 거예요? 你 明--坐-/开车-回家-吗 ? 你 明_ 坐____ 回_ 吗 ? 你 明- 坐-/-车 回- 吗 ? ----------------- 你 明天 坐车/开车 回家 吗 ? 0
Nǐ--------n z-òc-ē---ā-------í-j-- --? N_ m_______ z______ k_____ h__ j__ m__ N- m-n-t-ā- z-ò-h-/ k-i-h- h-í j-ā m-? -------------------------------------- Nǐ míngtiān zuòchē/ kāichē huí jiā ma?
아니요, 주말에만 가요. 不，---等- 周- 。 不_ 要 等_ 周_ 。 不- 要 等- 周- 。 ------------ 不， 要 等到 周末 。 0
Bù,-y-o--ě-g-à- --ōu--. B__ y__ d______ z______ B-, y-o d-n-d-o z-ō-m-. ----------------------- Bù, yào děngdào zhōumò.
하지만 일요일에 돌아올 거예요. 但----星期- - -- 。 但_ 我 星__ 就 回_ 。 但- 我 星-天 就 回- 。 --------------- 但是 我 星期天 就 回来 。 0
Dànshì -------qí--ān--iù h---á-. D_____ w_ x_________ j__ h______ D-n-h- w- x-n-q-t-ā- j-ù h-í-á-. -------------------------------- Dànshì wǒ xīngqítiān jiù huílái.
당신의 딸은 성인이에요? 你的-女儿 已经----了 吗 ？ 你_ 女_ 已_ 成_ 了 吗 ？ 你- 女- 已- 成- 了 吗 ？ ----------------- 你的 女儿 已经 成年 了 吗 ？ 0
Nǐ-----ǚ-ér yǐj--g --é--n----e -a? N_ d_ n____ y_____ c__________ m__ N- d- n-'-r y-j-n- c-é-g-i-n-e m-? ---------------------------------- Nǐ de nǚ'ér yǐjīng chéngniánle ma?
아니요, 아직 열일곱 살이에요. 没有， - - -七 --。 没__ 她 才 十_ 岁 。 没-， 她 才 十- 岁 。 -------------- 没有， 她 才 十七 岁 。 0
Mé-y-u,-t--c-- shí---su-. M______ t_ c__ s____ s___ M-i-ǒ-, t- c-i s-í-ī s-ì- ------------------------- Méiyǒu, tā cái shíqī suì.
하지만 벌써 남자친구가 있어요. 但--她 -经 有 -朋--- 。 但_ 她 已_ 有 男__ 了 。 但- 她 已- 有 男-友 了 。 ----------------- 但是 她 已经 有 男朋友 了 。 0
D-nsh- ---yǐjīng --u n-n--é-----le. D_____ t_ y_____ y__ n__ p_________ D-n-h- t- y-j-n- y-u n-n p-n-y-u-e- ----------------------------------- Dànshì tā yǐjīng yǒu nán péngyǒule.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 중국어(간체) (1-100) MP3 중국어(간체) (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

단어가 우리에게 말해주는 것

전 세계적으로 수백만 개의 책이 존재한다. 오늘날까지 몇 개가 쓰여졌는지는 알 수 없다. 이 책 속에는 매우 많은 지식이 저장되었다. 모든 책을 읽을 수 있다면 우리는 인생에 대해 많이 알 수 있을 것이다. 왜냐하면 책은 우리의 세상이 어떻게 변해가는지를 보여주기 때문이다. 모든 시기는 자기만의 도서를 갖는다. 이를 통해 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 알아볼 수가 있다. 유감스럽게도 아무도 모든 도서를 읽을 수는 없다. 현대 기술이 그러나 책을 조사할 수 있도록 도와줄 수는 있다. 디지털화를 통해 책이 데이터처럼 저장될 수 있다. 그 다음에 내용을 분석할 수 있다. 언어학자들은 이렇게 우리의 언어가 어떻게 바뀌어가는지를 볼 수 있다. 더 흥미로운 사실은, 단어의 빈도를 세는 것이다. 이를 통해 특정 사물의 의미를 알아볼 수 있다. 학자들은 5백만 권의 책을 조사해봤다. 그것은 지난 5세기 동안에 나온 책들이었다. 총 합해서 약 5천억 단어가 조사되었다. 단어의 빈도수는 사람들이 옛날과 오늘 어떻게 살아왔는지를 보여준다. 언어 속에서 생각과 유행이 비춰진다. 남자들이라는 단어는 예를 들자면 그 중요성을 잃어갔다. 이 단어는 오늘날에 옛날보다 훨씬 드물게만 사용된다. 반면에 여자들이라는 단어의 빈도가 현저하게 늘어났다. 또한 우리가 즐겨먹는 것을 단어를 통해 알 수가 있다. 50년도에는 아이스크림이 굉장히 중요했다. 그 당므에 피자와 파스타라는 단어가 유행했다. 몇 년째 스시라는 단어가 지배적이다. 모든 언어의 친구들을 위해서 좋은 소식이 있다 … 우리의 언어는 매년 보다 많은 단어를 얻는다!