외국어 숙어집

ko 명령문 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [여든아홉]

명령문 1

명령문 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 헝가리어 놀다 더
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요! O-y-- ----a -a-- –--gyan,--- legyé- --y-n l---a! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요! Oly----ok-t-al-zo--–--g-an- ---alu-j --ya---o-ái-! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요! Olyan ----- jös---–-----n- ne -y--e-m-r-ol--- ké--n! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요! O--an han---an ---et-z --ug---- -e-n---ss má- ----- --ng---n! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요! Oly-n -al--- -e-zéls--–-u----, -e-bes---j --- --y-n-h-l---! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요! T-l-s--a---szo- –-u--an- ---igyá--má- -lya--so---! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요! Tú----k---d-hán--ol - ugy-n, n--do-á--o-z --r ----n-s---t! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요! Tú------- d-l--zo- –-ug-a-, n- ---go-z-má--olyan s--a-! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요! T-l --ors-- -e----z --ug-a-,-n--v-zes- m---o--an-gy----n! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
일어나세요, 뮐러 씨! Á---on fel,-M--le--úr! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
앉으세요, 뮐러 씨! Ü---ö- l-- Mülle--úr! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
앉아 계세요, 뮐러 씨! Maradjon--l--- Mül-e- úr! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
좀 참으세요! Türelmet--é--k!-/-L-g-e- tü--l--me-! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
여유있게 하세요! Szá-jon rá-idő-! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
잠깐만 기다리세요! V--j-n--g- -ill---to-! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
조심하세요! Vi-yá--o-- / -eg----ó-a-o-! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
시간을 지키세요! L--------nt--! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
바보처럼 굴지 마세요! Ne-le-y----uta! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 헝가리어 (1-100) MP3 헝가리어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

중국어

중국어는 전 세계적으로 구사자들이 가장 많은 언어이다. 단일한 중국어가 있는 것은 아니다. 여러 개의 중국어가 존재한다. 그들은 모두 시노티벳어에 속한다. 통틀어서 13억명이 중국어를 구사한다. 대부분은 중국 민주 공화국과 대만에 거주한다. 중국어를 구사하는 소수민족이 있는 많은 나라들도 있다. 가장 큰 중국어는 표준 중국어이다. 표준화된 표준 중국어는 만다린어라 부른다. 만다린어는 중국 민주 공화국의 관청 언어이다. 다른 중국어는 종종 방언이라 칭해진다. 대만과 싱가폴에도 만다린어가 구사된다. 만다린은 8억5천만 명의 모국어이다. 하지만 거의 모든 중국어 구사자들이 이를 이해한다. 각기 다른 방언의 구사자들은 그래서 이를 의사소통을 위해 사용한다. 모든 중국인들은 하나의 공통된 글을 가지고 있다. 중국 문자는 4000년에서 5000년정도 됐다. 이러서 중국어는 가장 오래된 문학적 전통을 갖는다. 아시아의 다른 문화들도 중국 문자를 넘겨 받았다. 중국 문자는 알파벳 시스템보다 어렵다. 말하는 중국어는 그러나 그렇게 어렵지 않다. 문법은 꽤 빨리 배울 수 있다. 그래서 학습자들은 곧 큰 발전을 할 수 있다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 중국어를 배우려고 한다! 외국어로서 중국어는 점점 더 중요해진다. 요새 어디에서나 중국어 코스가 제공된다. 용기를 내십시오! 중국어는 미래의 가장 중요한 언어가 될 것입니다 …