یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
밤에
달이 밤에 빛납니다.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
오직
벤치에는 오직 한 남자만 앉아 있습니다.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
오래
대기실에서 오래 기다려야 했습니다.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
어디로도
이 길은 어디로도 통하지 않는다.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
집으로
병사는 가족에게 집으로 돌아가고 싶어합니다.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
꽤
그녀는 꽤 날씬합니다.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
이전에
지금보다 이전에 그녀는 더 살이 찼습니다.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
안에
동굴 안에는 많은 물이 있습니다.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
저기
저기로 가서 다시 물어봐.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
올바르게
단어의 철자가 올바르게 되어 있지 않습니다.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
너무 많이
그는 항상 너무 많이 일했습니다.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
아침에
나는 아침에 일할 때 많은 스트레스를 느낍니다.