اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
벌써
그는 벌써 잠들었습니다.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
어디로도
이 길은 어디로도 통하지 않는다.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
아래로
그녀는 물 속으로 아래로 점프합니다.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
꽤
그녀는 꽤 날씬합니다.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
혼자
나는 혼자서 저녁을 즐기고 있다.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
아래로
그는 위에서 아래로 떨어진다.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
아마
아마 다른 나라에서 살고 싶을 것이다.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
우선
안전이 우선입니다.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
먼저
먼저 신랑 신부가 춤을 춘 다음 손님들이 춤을 춥니다.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
밖에서
오늘은 밖에서 식사한다.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
위에
그는 지붕에 올라가서 그 위에 앉습니다.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
조금
나는 조금 더 원해요.