어휘

สร้างขึ้น

พวกเขาสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมามาก

S̄r̂āng k̄hụ̂n

phwk k̄heā s̄r̂āng s̄ìng t̀āng «k̄hụ̂n mā māk

쌓다

그들은 많은 것을 함께 쌓아왔다.

มาหาคุณ

โชคดีกำลังมาหาคุณ

Mā h̄ā khuṇ

chokh dī kảlạng mā h̄ā khuṇ

찾아오다

행운이 네게 찾아온다.

ตัด

ช่างผมตัดผมเธอ

tạd

ch̀āng p̄hm tạdp̄hm ṭhex

자르다

미용사가 그녀의 머리를 자른다.

ลุย

เครื่องบินกำลังลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin kảlạng luy k̄hụ̂n

이륙하다

비행기가 이륙하고 있다.

แขวนลงมา

แฮมมอคแขวนลงมาจากเพดาน

k̄hæwn lng mā

ḥæm mxkh k̄hæwn lng mā cāk phedān

매달리다

천장에서 해먹이 매달려 있다.

ใช้เวลา

ใช้เวลานานก่อนที่กระเป๋าเขาจะมาถึง

chı̂ welā

chı̂ welā nān k̀xn thī̀ krapěā k̄heā ca mā t̄hụng

걸리다

그의 여행가방이 도착하는 데 오랜 시간이 걸렸다.

สร้างสรรค์

เขาได้สร้างสรรค์แบบจำลองสำหรับบ้าน

s̄r̂āngs̄rrkh̒

k̄heā dị̂ s̄r̂āngs̄rrkh̒ bæb cảlxng s̄ảh̄rạb b̂ān

만들다

그는 집에 대한 모델을 만들었다.

จอด

รถจอดในที่จอดรถใต้ดิน

cxd

rt̄h cxd nı thī̀ cxd rt̄h tı̂din

주차하다

차들은 지하 주차장에 주차되어 있다.

ปลุก

นาฬิกาปลุกปลุกเธอขึ้นเวลา 10 โมงเช้า

pluk

nāḷikā pluk pluk ṭhex k̄hụ̂n welā 10 mong chêā

깨우다

알람시계는 그녀를 오전 10시에 깨운다.

ตาม

ลูกเจี๊ยบตามแม่ของมันเสมอ.

Tām

lūkceī́yb tām mæ̀ k̄hxng mạn s̄emx.

따라가다

병아리들은 항상 엄마를 따라간다.

รู้สึก

เธอรู้สึกลูกในท้อง.

Rū̂s̄ụk

ṭhex rū̂s̄ụk lūk nı tĥxng.

느끼다

그녀는 배 안에 아기를 느낀다.

เกิดขึ้น

เกิดสิ่งไม่ดีขึ้น

keid k̄hụ̂n

keid s̄ìng mị̀ dī k̄hụ̂n

일어나다

무언가 나쁜 일이 일어났다.