Ferheng

ku Getting to know others   »   uz Getting to know others

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [uch]

Getting to know others

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Merheba! S-l--! Salom! S-l-m- ------ Salom! 0
Rojbaş! X-y--i-k--! Xayrli kun! X-y-l- k-n- ----------- Xayrli kun! 0
Çawa yî? Q-la-s-z? Qalaysiz? Q-l-y-i-? --------- Qalaysiz? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Siz Ye-r-p-----i--z? Siz Yevropadanmisiz? S-z Y-v-o-a-a-m-s-z- -------------------- Siz Yevropadanmisiz? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? S-- ---r-----n-is--? Siz Amerikadanmisiz? S-z A-e-i-a-a-m-s-z- -------------------- Siz Amerikadanmisiz? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Si---s-yo-anm--iz? Siz Osiyodanmisiz? S-z O-i-o-a-m-s-z- ------------------ Siz Osiyodanmisiz? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? S-------i-m-hmo--o-a-a ---asiz? Siz qaysi mehmonxonada turasiz? S-z q-y-i m-h-o-x-n-d- t-r-s-z- ------------------------------- Siz qaysi mehmonxonada turasiz? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? Q-n-had-n b------u y-----i-? Qanchadan beri shu yerdasiz? Q-n-h-d-n b-r- s-u y-r-a-i-? ---------------------------- Qanchadan beri shu yerdasiz? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Qan--a -aqt q-l--i-? Qancha vaqt qolasiz? Q-n-h- v-q- q-l-s-z- -------------------- Qancha vaqt qolasiz? 0
Hûn vir diecibînin? Bu--e----z-a--oqd---? Bu yer sizga yoqdimi? B- y-r s-z-a y-q-i-i- --------------------- Bu yer sizga yoqdimi? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Siz-t--ild-mi--z? Siz tatildamisiz? S-z t-t-l-a-i-i-? ----------------- Siz tatildamisiz? 0
Seredana min bikin! Qac---dir men-- ta-hrif bu-ur---! Qachondir menga tashrif buyuring! Q-c-o-d-r m-n-a t-s-r-f b-y-r-n-! --------------------------------- Qachondir menga tashrif buyuring! 0
Navnîşana min li vir e. M-n--m-ning ----ili-. Mana mening manzilim. M-n- m-n-n- m-n-i-i-. --------------------- Mana mening manzilim. 0
Em ê sibê hev bibînin? Ert-ga-korish---c--? Ertaga korishguncha? E-t-g- k-r-s-g-n-h-? -------------------- Ertaga korishguncha? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Kec-i-a-iz----jalari- --r. Kechirasiz, rejalarim bor. K-c-i-a-i-, r-j-l-r-m b-r- -------------------------- Kechirasiz, rejalarim bor. 0
Bi xatirê te! Xayr! Xayr! X-y-! ----- Xayr! 0
Bi hêviya hev dîtinê! X--r! Xayr! X-y-! ----- Xayr! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! K-ri----n-h-! Korishguncha! K-r-s-g-n-h-! ------------- Korishguncha! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -