Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   uz Yesterday – today – tomorrow

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [on]

Yesterday – today – tomorrow

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Duh şemî bû. K-c-a sh-n-- e-i. Kecha shanba edi. K-c-a s-a-b- e-i- ----------------- Kecha shanba edi. 0
Ez duh li sînemayê bûm. K-c-a-m-n-k----a edi-. Kecha men kinoda edim. K-c-a m-n k-n-d- e-i-. ---------------------- Kecha men kinoda edim. 0
Fîlm ecêb bû. Kino-----------edi. Kino qiziqarli edi. K-n- q-z-q-r-i e-i- ------------------- Kino qiziqarli edi. 0
Îro yekşem e. Bu-un----a-shan-a. Bugun - yakshanba. B-g-n - y-k-h-n-a- ------------------ Bugun - yakshanba. 0
Ez îro naxebitim. B---- m-n ---l-may---. Bugun men ishlamayman. B-g-n m-n i-h-a-a-m-n- ---------------------- Bugun men ishlamayman. 0
Ez ê li malê bimînim. Me- uyd--qola--n. Men uyda qolaman. M-n u-d- q-l-m-n- ----------------- Men uyda qolaman. 0
Sibê duşem e. E--a-- du-han--. Ertaga dushanba. E-t-g- d-s-a-b-. ---------------- Ertaga dushanba. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. Er-a-a-i---a qaytam--. Ertaga ishga qaytaman. E-t-g- i-h-a q-y-a-a-. ---------------------- Ertaga ishga qaytaman. 0
Ez li buroyê dixebitim. Me--o--s-a-ish---ma-. Men ofisda ishlayman. M-n o-i-d- i-h-a-m-n- --------------------- Men ofisda ishlayman. 0
Ev kî ye? B--kim? Bu kim? B- k-m- ------- Bu kim? 0
Ev Peter e. Bu-P-te-. Bu Piter. B- P-t-r- --------- Bu Piter. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. Pit tala-a. Pit talaba. P-t t-l-b-. ----------- Pit talaba. 0
Ev kî ye? Bu -im? Bu kim? B- k-m- ------- Bu kim? 0
Ev Martha ye. Bu --r-a. Bu Marta. B- M-r-a- --------- Bu Marta. 0
Martha sekreter e. Marta--ot--. Marta kotib. M-r-a k-t-b- ------------ Marta kotib. 0
Peter û Martha heval in. Bu----------r-- d-st. Butrus va Marta dost. B-t-u- v- M-r-a d-s-. --------------------- Butrus va Marta dost. 0
Peter hevalê Martha ye. P-----M---anin- --giti. Piter Martaning yigiti. P-t-r M-r-a-i-g y-g-t-. ----------------------- Piter Martaning yigiti. 0
Martha hevala Peter e. Ma-ta-- B--rusn--g --z dost-. Marta - Butrusning qiz dosti. M-r-a - B-t-u-n-n- q-z d-s-i- ----------------------------- Marta - Butrusning qiz dosti. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -