Ferheng

ku House cleaning   »   es Limpieza Doméstica

18 [hejdeh]

House cleaning

House cleaning

18 [dieciocho]

Limpieza Doméstica

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Îro şemiye. H-y--s --ba-o. Hoy es sábado. H-y e- s-b-d-. -------------- Hoy es sábado.
Îro wextê me heye. Ho-----em-s---em--. Hoy tenemos tiempo. H-y t-n-m-s t-e-p-. ------------------- Hoy tenemos tiempo.
Em ê îro malê paqij bikin. H------pi-mo---l --a----e-to. Hoy limpiamos el apartamento. H-y l-m-i-m-s e- a-a-t-m-n-o- ----------------------------- Hoy limpiamos el apartamento.
Ez serşokê paqij dikim. Y- -i-p-- e- ba--. Yo limpio el baño. Y- l-m-i- e- b-ñ-. ------------------ Yo limpio el baño.
Mêrê min tirimpêlê dişo. Mi-esposo-lav- e- coc---- --rr--(----. Mi esposo lava el coche / carro (am.). M- e-p-s- l-v- e- c-c-e / c-r-o (-m-)- -------------------------------------- Mi esposo lava el coche / carro (am.).
Zarok duçerxan paqij dikin. Lo- n--os--i--i-n -a- bici---t--. Los niños limpian las bicicletas. L-s n-ñ-s l-m-i-n l-s b-c-c-e-a-. --------------------------------- Los niños limpian las bicicletas.
Dapîr kulîlkan av dide. L--a-ue-a--ie-----s---o-e-. La abuela riega las flores. L- a-u-l- r-e-a l-s f-o-e-. --------------------------- La abuela riega las flores.
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Lo------s-----n-n el--uar-o d---o- n---s. Los niños ordenan el cuarto de los niños. L-s n-ñ-s o-d-n-n e- c-a-t- d- l-s n-ñ-s- ----------------------------------------- Los niños ordenan el cuarto de los niños.
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. Mi--sp-so-o-d--- s---scr------. Mi esposo ordena su escritorio. M- e-p-s- o-d-n- s- e-c-i-o-i-. ------------------------------- Mi esposo ordena su escritorio.
Ez cilan diêxime cilşokê. Yo po-go l- ---a--n--- ---ad--a. Yo pongo la ropa en la lavadora. Y- p-n-o l- r-p- e- l- l-v-d-r-. -------------------------------- Yo pongo la ropa en la lavadora.
Ez cilan didaliqînim. Yo --en---la ---a. Yo tiendo la ropa. Y- t-e-d- l- r-p-. ------------------ Yo tiendo la ropa.
Ez cilan ditivandînim. Yo p-a-ch- ------a. Yo plancho la ropa. Y- p-a-c-o l- r-p-. ------------------- Yo plancho la ropa.
Cam qirêjî ne. L-- ---t---s es-án -u---s. Las ventanas están sucias. L-s v-n-a-a- e-t-n s-c-a-. -------------------------- Las ventanas están sucias.
Erd qirêjî ye. El --elo-- p--o--am-- -stá s-cio. El suelo / piso (am.) está sucio. E- s-e-o / p-s- (-m-) e-t- s-c-o- --------------------------------- El suelo / piso (am.) está sucio.
Taxima mitbaxê qirêjî ye. La-v----la e-tá-su--a. La vajilla está sucia. L- v-j-l-a e-t- s-c-a- ---------------------- La vajilla está sucia.
Kî caman paqij dike? ¿--i-n l--pi- l-s-venta-as? ¿Quién limpia las ventanas? ¿-u-é- l-m-i- l-s v-n-a-a-? --------------------------- ¿Quién limpia las ventanas?
Kî dimale? ¿Q-i-n----a-la -sp--a----? ¿Quién pasa la aspiradora? ¿-u-é- p-s- l- a-p-r-d-r-? -------------------------- ¿Quién pasa la aspiradora?
Kî firaqan dişo? ¿Q-ién la-a-l- va-i--a? ¿Quién lava la vajilla? ¿-u-é- l-v- l- v-j-l-a- ----------------------- ¿Quién lava la vajilla?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -