Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   uz kichik suhbat 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Siz che-a--zmi? S__ c__________ S-z c-e-a-i-m-? --------------- Siz chekasizmi? 0
Berê min dikişand. old-- ha o____ h_ o-d-n h- -------- oldin ha 0
Lê niha nakişînim. Am-- endi -en -h--m-y--n. A___ e___ m__ c__________ A-m- e-d- m-n c-e-m-y-a-. ------------------------- Ammo endi men chekmayman. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? ch-kish---a---rs-----iz? c__________ q___________ c-e-i-h-m-a q-r-h-m-s-z- ------------------------ chekishimga qarshimisiz? 0
Na, teqez na. Yoq--m-tl-qo -o-. Y___ m______ y___ Y-q- m-t-a-o y-q- ----------------- Yoq, mutlaqo yoq. 0
Ev min aciz nake. Q-------ma-man. Q_____ e_______ Q-r-h- e-a-m-n- --------------- Qarshi emasman. 0
Hûn ê tiştina vexwin? S------chim-ik---rm-? S____ i_______ b_____ S-z-a i-h-m-i- b-r-i- --------------------- Sizda ichimlik bormi? 0
Konyakek? Kon-a-? K______ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Na, bîra baştir e. Y--,-me--p-vo--c-gan-m--aqul. Y___ m__ p___ i_______ m_____ Y-q- m-n p-v- i-h-a-i- m-q-l- ----------------------------- Yoq, men pivo ichganim maqul. 0
Hûn gelekî digerin? S--------ayo-at --lasi-mi? S__ k__ s______ q_________ S-z k-p s-y-h-t q-l-s-z-i- -------------------------- Siz kop sayohat qilasizmi? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. Ha, ---san -iz--t s--a-l-r-. H__ a_____ x_____ s_________ H-, a-o-a- x-z-a- s-f-r-a-i- ---------------------------- Ha, asosan xizmat safarlari. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. L-ki---ozir-----bu-yerda--at-ldami-. L____ h____ b__ b_ y____ t__________ L-k-n h-z-r b-z b- y-r-a t-t-l-a-i-. ------------------------------------ Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. 0
Germahiyeke çawa ye! Qan-ay -s-iql-k! Q_____ i________ Q-n-a- i-s-q-i-! ---------------- Qanday issiqlik! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. H-- --g-n --da --si-. H__ b____ j___ i_____ H-, b-g-n j-d- i-s-q- --------------------- Ha, bugun juda issiq. 0
Em derkevin şaneşînê? Kel-ng--bal----a -hiq--lik. K______ b_______ c_________ K-l-n-, b-l-o-g- c-i-a-l-k- --------------------------- Keling, balkonga chiqaylik. 0
Sibê li vir partî heye. Er-a-a bu --rd- --y-f-t -or. E_____ b_ y____ z______ b___ E-t-g- b- y-r-a z-y-f-t b-r- ---------------------------- Ertaga bu yerda ziyofat bor. 0
Hûn ê werin? Siz -am ---a-i---? S__ h__ k_________ S-z h-m k-l-s-z-i- ------------------ Siz ham kelasizmi? 0
Erê, em jî vexwendî ne. H---b--n- h-- -ak--- --lishd-. H__ b____ h__ t_____ q________ H-, b-z-i h-m t-k-i- q-l-s-d-. ------------------------------ Ha, bizni ham taklif qilishdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -