Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   ha Alƙawari

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? ku--r------s--in k__ r___ b__ d__ k-n r-s- b-s d-n ---------------- kun rasa bas din 0
Ez nîv saetê li benda te mam. In- -i-a---u--saw-n--abi--s-a. I__ j____ k_ t_____ r____ s___ I-a j-r-n k- t-a-o- r-b-n s-a- ------------------------------ Ina jiran ku tsawon rabin saa. 0
Li gel te telefuna desta tine? B- k- d- way-- s--u-- ta---da---? B_ k_ d_ w____ s_____ t___ d_ k__ B- k- d- w-y-r s-l-l- t-r- d- k-? --------------------------------- Ba ku da wayar salula tare da ku? 0
Careke din birêkûpêk be! Ka--------an -okaci-n--g-ba! K______ a___ l_____ n_ g____ K-s-n-e a-a- l-k-c- n- g-b-! ---------------------------- Kasance akan lokaci na gaba! 0
Careke din li texsiyê siwar be! Ɗ--ki tasi-----a-a! Ɗ____ t___ n_ g____ Ɗ-u-i t-s- n- g-b-! ------------------- Ɗauki tasi na gaba! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. Ka-- -ai-a-l-k-ci na --ba! K___ l____ l_____ n_ g____ K-w- l-i-a l-k-c- n- g-b-! -------------------------- Kawo laima lokaci na gaba! 0
Sibê vala me. Gob--​--- t--i. G___ ​___ t____ G-b- ​-n- t-f-. --------------- Gobe ​​na tafi. 0
Em sibê hevdu bibînin? gobe za-u -a-u? g___ z___ h____ g-b- z-m- h-d-? --------------- gobe zamu hadu? 0
Mixabin sibê guncav nînim. Y- h--ur-- ba-zan-iy---ob---a. Y_ h______ b_ z__ i__ g___ b__ Y- h-k-r-, b- z-n i-a g-b- b-. ------------------------------ Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? K--a--a-sh---e-sh--y-n--a--a---a--h-- -ako? K___ d_ s_____________ w_____ k______ m____ K-n- d- s-i-y---h-r-e- w-n-a- k-r-h-n m-k-? ------------------------------------------- Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? 0
An randevûya/civana te heye? Ko k-n-r-g- --na da--wan---wata? K_ k__ r___ k___ d_ k_____ w____ K- k-n r-g- k-n- d- k-a-a- w-t-? -------------------------------- Ko kun riga kuna da kwanan wata? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. Ina -a-d- sha--r-- mu -a-- - -arsh-n m-ko. I__ b_ d_ s_______ m_ h___ a k______ m____ I-a b- d- s-a-a-a- m- h-d- a k-r-h-n m-k-. ------------------------------------------ Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. 0
Em biçin seyranê? Za-mu -i---ki--k? Z_ m_ y_ f_______ Z- m- y- f-k-n-k- ----------------- Za mu yi fikinik? 0
Em biçin plajê? Z---- j--b--in r--a? Z_ m_ j_ b____ r____ Z- m- j- b-k-n r-w-? -------------------- Za mu je bakin ruwa? 0
Em biçin çiyayan? Za-m---e -uw-ts-? Z_ m_ j_ d_______ Z- m- j- d-w-t-u- ----------------- Za mu je duwatsu? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. Z---d-u----u---ga--f-s. Z__ d____ k_ d___ o____ Z-n d-u-e k- d-g- o-i-. ----------------------- Zan dauke ku daga ofis. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. Za- -a--e--u -aga g--a. Z__ d____ k_ d___ g____ Z-n d-u-e k- d-g- g-d-. ----------------------- Zan dauke ku daga gida. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Zan-dauke-k--a t--h-----s. Z__ d____ k_ a t_____ b___ Z-n d-u-e k- a t-s-a- b-s- -------------------------- Zan dauke ku a tashar bas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -