Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   uz Uchrashuv

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [yigirma tort]

Uchrashuv

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? av-obusni---g--ding-z-i a________ s____________ a-t-b-s-i s-g-n-i-g-z-i ----------------------- avtobusni sogindingizmi 0
Ez nîv saetê li benda te mam. Men---n--ya--- --atd-n----i k-t-apma-. M__ s___ y____ s______ b___ k_________ M-n s-n- y-r-m s-a-d-n b-r- k-t-a-m-n- -------------------------------------- Men seni yarim soatdan beri kutyapman. 0
Li gel te telefuna desta tine? S-----uy--- telef----oqm-? S____ u____ t______ y_____ S-z-a u-a-i t-l-f-n y-q-i- -------------------------- Sizda uyali telefon yoqmi? 0
Careke din birêkûpêk be! Keyi--- s-f----- --q-i-- -ol-n-! K______ s____ o_ v______ b______ K-y-n-i s-f-r o- v-q-i-a b-l-n-! -------------------------------- Keyingi safar oz vaqtida boling! 0
Careke din li texsiyê siwar be! K-yi--i--a-----aks--- b----g! K______ s____ t______ b______ K-y-n-i s-f-r t-k-i-a b-r-n-! ----------------------------- Keyingi safar taksiga boring! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. Keyin-i--af---s-------o--b-k--i-g! K______ s____ s______ o___ k______ K-y-n-i s-f-r s-y-b-n o-i- k-l-n-! ---------------------------------- Keyingi safar soyabon olib keling! 0
Sibê vala me. E-ta-a--e-----am-n. E_____ m__ k_______ E-t-g- m-n k-t-m-n- ------------------- Ertaga men ketaman. 0
Em sibê hevdu bibînin? ertag--u--r-s-am-z-i? e_____ u_____________ e-t-g- u-h-a-h-m-z-i- --------------------- ertaga uchrashamizmi? 0
Mixabin sibê guncav nînim. K-ch-ras-z,--rta-a--i-a ---a-man. K__________ e_____ q___ o________ K-c-i-a-i-, e-t-g- q-l- o-m-y-a-. --------------------------------- Kechirasiz, ertaga qila olmayman. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? Ushb- --f-a-o-i-- uc-u- r-jal----gi--bormi? U____ h____ o____ u____ r___________ b_____ U-h-u h-f-a o-i-i u-h-n r-j-l-r-n-i- b-r-i- ------------------------------------------- Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? 0
An randevûya/civana te heye? Yok--u-h-a--uv------b--mi? Y___ u_____________ b_____ Y-k- u-h-a-h-v-n-i- b-r-i- -------------------------- Yoki uchrashuvingiz bormi? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. M-- --ft- ox--- u-h-ash-shn---a--if q---ma-. M__ h____ o____ u___________ t_____ q_______ M-n h-f-a o-i-i u-h-a-h-s-n- t-k-i- q-l-m-n- -------------------------------------------- Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. 0
Em biçin seyranê? Pi-n----i-ayl--m-? P_____ q__________ P-k-i- q-l-y-i-m-? ------------------ Piknik qilaylikmi? 0
Em biçin plajê? S--ilga bor-miz--? S______ b_________ S-h-l-a b-r-m-z-i- ------------------ Sohilga boramizmi? 0
Em biçin çiyayan? T-----ga-bora-i-mi? T_______ b_________ T-g-a-g- b-r-m-z-i- ------------------- Toglarga boramizmi? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. Men -izn--o-i-da- -li-----am-n. M__ s____ o______ o___ k_______ M-n s-z-i o-i-d-n o-i- k-t-m-n- ------------------------------- Men sizni ofisdan olib ketaman. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. M-- se-i u-dan------k-taman. M__ s___ u____ o___ k_______ M-n s-n- u-d-n o-i- k-t-m-n- ---------------------------- Men seni uydan olib ketaman. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. M-- --z-i-avtobu- bek-t-d-n -l-b keta--n. M__ s____ a______ b________ o___ k_______ M-n s-z-i a-t-b-s b-k-t-d-n o-i- k-t-m-n- ----------------------------------------- Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -