Ferheng

ku Li xwezayê   »   hu A természetben

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [huszonhat]

A természetben

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? L-tod-o-- a-----y--? L____ o__ a t_______ L-t-d o-t a t-r-y-t- -------------------- Látod ott a tornyot? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? L-tod-ott-- he---t? L____ o__ a h______ L-t-d o-t a h-g-e-? ------------------- Látod ott a hegyet? 0
Tu gundê li wir dibînî? Lát-d-o-t-- fa-u-? L____ o__ a f_____ L-t-d o-t a f-l-t- ------------------ Látod ott a falut? 0
Tu çemê li wir dibînî? Lát-d ott-a f-l-ót? L____ o__ a f______ L-t-d o-t a f-l-ó-? ------------------- Látod ott a folyót? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Lát-d--t--a--ida-? L____ o__ a h_____ L-t-d o-t a h-d-t- ------------------ Látod ott a hidat? 0
Tu gola li wir dibînî? L-----o-t-- ----t? L____ o__ a t_____ L-t-d o-t a t-v-t- ------------------ Látod ott a tavat? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. A ma--r--t--t-tszik -ekem. A m____ o__ t______ n_____ A m-d-r o-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A madár ott tetszik nekem. 0
Dara li xwaşiya min diçe. A ---ott-t-ts-ik --kem. A f_ o__ t______ n_____ A f- o-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A fa ott tetszik nekem. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. A-k---t----t-z-k ne--m. A k_ i__ t______ n_____ A k- i-t t-t-z-k n-k-m- ----------------------- A kő itt tetszik nekem. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. A-park --t -etszik nek-m. A p___ o__ t______ n_____ A p-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A park ott tetszik nekem. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. A --r- ott-te-szik n----. A k___ o__ t______ n_____ A k-r- o-t t-t-z-k n-k-m- ------------------------- A kert ott tetszik nekem. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. A---r-- i-t-tets-i- --k-m. A v____ i__ t______ n_____ A v-r-g i-t t-t-z-k n-k-m- -------------------------- A virág itt tetszik nekem. 0
Ez vî xweşik dibînim. E----s--os-a--- --ly--ne-----r---o---k--a-ál--. E__ c________ / h________ / a_________ t_______ E-t c-i-o-n-k / h-l-e-n-k / a-a-y-s-a- t-l-l-m- ----------------------------------------------- Ezt csinosnak / helyesnek / aranyosnak találom. 0
Ez vî ecêb dibînim. E-t-é--e-----k -alá-om. E__ é_________ t_______ E-t é-d-k-s-e- t-l-l-m- ----------------------- Ezt érdekesnek találom. 0
Ez vî berzîş dibînim. Ez--g-ö-y--űne--tal--o-. E__ g__________ t_______ E-t g-ö-y-r-n-k t-l-l-m- ------------------------ Ezt gyönyörűnek találom. 0
Ez vî kirêt dibînim. E-t-c-ú-yána- -a---om. E__ c________ t_______ E-t c-ú-y-n-k t-l-l-m- ---------------------- Ezt csúnyának találom. 0
Ez vî acizker dibînim. Ezt -na----nak talá---. E__ u_________ t_______ E-t u-a-m-s-a- t-l-l-m- ----------------------- Ezt unalmasnak találom. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Ez----r-almasnak ta-----. E__ b___________ t_______ E-t b-r-a-m-s-a- t-l-l-m- ------------------------- Ezt borzalmasnak találom. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -