Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Една-по-ц-я---------ка-тоф- с-----уп.
Е___ п_____ п______ к______ с к______
Е-н- п-р-и- п-р-е-и к-р-о-и с к-т-у-.
-------------------------------------
Една порция пържени картофи с кетчуп.
0
E-na p-rts-ya pyrz--n--k-r-of--- --tch--.
E___ p_______ p_______ k______ s k_______
E-n- p-r-s-y- p-r-h-n- k-r-o-i s k-t-h-p-
-----------------------------------------
Edna portsiya pyrzheni kartofi s ketchup.
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Една порция пържени картофи с кетчуп.
Edna portsiya pyrzheni kartofi s ketchup.
û du heb bi mayonez.
И -ве порции с-м--о--за.
И д__ п_____ с м________
И д-е п-р-и- с м-й-н-з-.
------------------------
И две порции с майонеза.
0
I--v--p-r--ii s -a--n-z-.
I d__ p______ s m________
I d-e p-r-s-i s m-y-n-z-.
-------------------------
I dve portsii s mayoneza.
û du heb bi mayonez.
И две порции с майонеза.
I dve portsii s mayoneza.
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
И ------р-ии-п-чен---а-енич-и-с -ор----.
И т__ п_____ п_____ н________ с г_______
И т-и п-р-и- п-ч-н- н-д-н-ч-и с г-р-и-а-
----------------------------------------
И три порции печени наденички с горчица.
0
I-tri -or--i- p-che----ade------ ---or----sa.
I t__ p______ p______ n_________ s g_________
I t-i p-r-s-i p-c-e-i n-d-n-c-k- s g-r-h-t-a-
---------------------------------------------
I tri portsii pecheni nadenichki s gorchitsa.
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
И три порции печени наденички с горчица.
I tri portsii pecheni nadenichki s gorchitsa.
Çi cure zewzeyên we hene?
К-кв--з--ен-уци ----е?
К____ з________ и_____
К-к-и з-л-н-у-и и-а-е-
----------------------
Какви зеленчуци имате?
0
Kak----e-e-ch-tsi---at-?
K____ z__________ i_____
K-k-i z-l-n-h-t-i i-a-e-
------------------------
Kakvi zelenchutsi imate?
Çi cure zewzeyên we hene?
Какви зеленчуци имате?
Kakvi zelenchutsi imate?
Fasûliyên we hene?
И---е -и----ен--о-?
И____ л_ з____ б___
И-а-е л- з-л-н б-б-
-------------------
Имате ли зелен боб?
0
I--------zele----b?
I____ l_ z____ b___
I-a-e l- z-l-n b-b-
-------------------
Imate li zelen bob?
Fasûliyên we hene?
Имате ли зелен боб?
Imate li zelen bob?
Gulkelema we heye?
Им-т---- -вет-о з-ле?
И____ л_ ц_____ з____
И-а-е л- ц-е-н- з-л-?
---------------------
Имате ли цветно зеле?
0
I-a-e li t-v--no z-le?
I____ l_ t______ z____
I-a-e l- t-v-t-o z-l-?
----------------------
Imate li tsvetno zele?
Gulkelema we heye?
Имате ли цветно зеле?
Imate li tsvetno zele?
Ez ji xwarina garis hez dikim.
А----и-ам---ре-и--.
А_ о_____ ц________
А- о-и-а- ц-р-в-ц-.
-------------------
Аз обичам царевица.
0
Az-ob----m-ts-r-vitsa.
A_ o______ t__________
A- o-i-h-m t-a-e-i-s-.
----------------------
Az obicham tsarevitsa.
Ez ji xwarina garis hez dikim.
Аз обичам царевица.
Az obicham tsarevitsa.
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
А- -бич-м-кр-с-а--ци.
А_ о_____ к__________
А- о-и-а- к-а-т-в-ц-.
---------------------
Аз обичам краставици.
0
A----i-h-- --as--v----.
A_ o______ k___________
A- o-i-h-m k-a-t-v-t-i-
-----------------------
Az obicham krastavitsi.
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
Аз обичам краставици.
Az obicham krastavitsi.
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
А- о--ч---д-мати.
А_ о_____ д______
А- о-и-а- д-м-т-.
-----------------
Аз обичам домати.
0
Az---ich-- --m-ti.
A_ o______ d______
A- o-i-h-m d-m-t-.
------------------
Az obicham domati.
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
Аз обичам домати.
Az obicham domati.
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
И В-е-л- -бича-е че--н?
И В__ л_ о______ ч_____
И В-е л- о-и-а-е ч-с-н-
-----------------------
И Вие ли обичате чесън?
0
I-Vie -i --i---te-c-esy-?
I V__ l_ o_______ c______
I V-e l- o-i-h-t- c-e-y-?
-------------------------
I Vie li obichate chesyn?
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
И Вие ли обичате чесън?
I Vie li obichate chesyn?
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
И-В-- л- о--ча-е---сел- -е--?
И В__ л_ о______ к_____ з____
И В-е л- о-и-а-е к-с-л- з-л-?
-----------------------------
И Вие ли обичате кисело зеле?
0
I -i- -i----ch-te ------ z---?
I V__ l_ o_______ k_____ z____
I V-e l- o-i-h-t- k-s-l- z-l-?
------------------------------
I Vie li obichate kiselo zele?
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
И Вие ли обичате кисело зеле?
I Vie li obichate kiselo zele?
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
И--и- ли--б---------а?
И В__ л_ о______ л____
И В-е л- о-и-а-е л-щ-?
----------------------
И Вие ли обичате леща?
0
I-V---li-o--c--t---e--c--?
I V__ l_ o_______ l_______
I V-e l- o-i-h-t- l-s-c-a-
--------------------------
I Vie li obichate leshcha?
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
И Вие ли обичате леща?
I Vie li obichate leshcha?
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
И-----и --ича- м-р-о--?
И т_ л_ о_____ м_______
И т- л- о-и-а- м-р-о-и-
-----------------------
И ти ли обичаш моркови?
0
I-ti l----ic-a-- -o-k--i?
I t_ l_ o_______ m_______
I t- l- o-i-h-s- m-r-o-i-
-------------------------
I ti li obichash morkovi?
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
И ти ли обичаш моркови?
I ti li obichash morkovi?
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
И т-----о--ч---броко--?
И т_ л_ о_____ б_______
И т- л- о-и-а- б-о-о-и-
-----------------------
И ти ли обичаш броколи?
0
I ---li-----has---ro--l-?
I t_ l_ o_______ b_______
I t- l- o-i-h-s- b-o-o-i-
-------------------------
I ti li obichash brokoli?
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
И ти ли обичаш броколи?
I ti li obichash brokoli?
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
И ти ли-о-ич-ш пи---?
И т_ л_ о_____ п_____
И т- л- о-и-а- п-п-р-
---------------------
И ти ли обичаш пипер?
0
I -i -- --i--ash-pi--r?
I t_ l_ o_______ p_____
I t- l- o-i-h-s- p-p-r-
-----------------------
I ti li obichash piper?
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
И ти ли обичаш пипер?
I ti li obichash piper?
Ez ji pîvazan hez nakim.
А- н- -б---м-лу-.
А_ н_ о_____ л___
А- н- о-и-а- л-к-
-----------------
Аз не обичам лук.
0
A--ne--bicham-lu-.
A_ n_ o______ l___
A- n- o-i-h-m l-k-
------------------
Az ne obicham luk.
Ez ji pîvazan hez nakim.
Аз не обичам лук.
Az ne obicham luk.
Ez hej zeytûnan hez nakim.
А- не-о---а- м-с----.
А_ н_ о_____ м_______
А- н- о-и-а- м-с-и-и-
---------------------
Аз не обичам маслини.
0
Az ne o---ha--mas----.
A_ n_ o______ m_______
A- n- o-i-h-m m-s-i-i-
----------------------
Az ne obicham maslini.
Ez hej zeytûnan hez nakim.
Аз не обичам маслини.
Az ne obicham maslini.
Ez hej kivarkan hez nakim.
Аз-н-----чам гъби.
А_ н_ о_____ г____
А- н- о-и-а- г-б-.
------------------
Аз не обичам гъби.
0
A--n---b--h-m--yb-.
A_ n_ o______ g____
A- n- o-i-h-m g-b-.
-------------------
Az ne obicham gybi.
Ez hej kivarkan hez nakim.
Аз не обичам гъби.
Az ne obicham gybi.