Ferheng

ku Li trênê   »   uz Poezdda

34 [sî û çar]

Li trênê

Li trênê

34 [ottiz tort]

Poezdda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? B--Ber--n-a bo--dig-n-po--z-mi? B_ B_______ b________ p________ B- B-r-i-g- b-r-d-g-n p-y-z-m-? ------------------------------- Bu Berlinga boradigan poyezdmi? 0
Trên kengî radibe? Soat -ec-ada----e-d--et-di? S___ n______ p_____ k______ S-a- n-c-a-a p-y-z- k-t-d-? --------------------------- Soat nechada poyezd ketadi? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? Poe-d Be-l--g- q--hon --l--i? P____ B_______ q_____ k______ P-e-d B-r-i-g- q-c-o- k-l-d-? ----------------------------- Poezd Berlinga qachon keladi? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Ke---ras-z, ---sh----u---n--? K__________ o______ m________ K-c-i-a-i-, o-i-h-m m-m-i-m-? ----------------------------- Kechirasiz, otishim mumkinmi? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. M-nimc-a---u --- --nik-. M________ b_ j__ m______ M-n-m-h-, b- j-y m-n-k-. ------------------------ Menimcha, bu joy meniki. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Me---ch-- --z--ening--r-i-d- --i-ibs--. M________ s__ m_____ o______ o_________ M-n-m-h-, s-z m-n-n- o-n-m-a o-i-i-s-z- --------------------------------------- Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? Uyq---- q----da? U______ q_______ U-q-c-i q-y-r-a- ---------------- Uyquchi qayerda? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. S--al-p----d-i-- ----id-. S____ p_________ o_______ S-p-l p-y-z-n-n- o-i-i-a- ------------------------- Shpal poyezdning oxirida. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. V--ovq-- m--hinasi ------a?-----shi-a. V_ o____ m________ q_______ - B_______ V- o-q-t m-s-i-a-i q-y-r-a- - B-s-i-a- -------------------------------------- Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? p-stda-u-l-sam -olad-mi? p_____ u______ b________ p-s-d- u-l-s-m b-l-d-m-? ------------------------ pastda uxlasam boladimi? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? or-a-- --las-m b-ladi-i? o_____ u______ b________ o-t-d- u-l-s-m b-l-d-m-? ------------------------ ortada uxlasam boladimi? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? y-qo-i --va-da--xl--a- b-l-d--i? y_____ q______ u______ b________ y-q-r- q-v-t-a u-l-s-m b-l-d-m-? -------------------------------- yuqori qavatda uxlasam boladimi? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? Bi- -------c---a-a--m-z? B__ q_____ c____________ B-z q-c-o- c-e-a-a-a-i-? ------------------------ Biz qachon chegaradamiz? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? Be-l-nga sa-o-at--anch- ---t-o-a--? B_______ s______ q_____ v___ o_____ B-r-i-g- s-y-h-t q-n-h- v-q- o-a-i- ----------------------------------- Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? 0
Trên dereng mayî ye? P-ye-d-k--h---i--? P_____ k__________ P-y-z- k-c-i-d-m-? ------------------ Poyezd kechikdimi? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? O--y-iga---arsang-- --rm-? O________ n________ b_____ O-i-d-g-n n-r-a-g-z b-r-i- -------------------------- Oqiydigan narsangiz bormi? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? B-----da- ------h-s--m-----mi? B_ y_____ y_________ m________ B- y-r-a- y-b-i-h-s- m-m-i-m-? ------------------------------ Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? Il---os- -e-i----ala- --a- 7 -a u--o-a ---s----? I_______ m___ e______ s___ 7 d_ u_____ o________ I-t-m-s- m-n- e-t-l-b s-a- 7 d- u-g-t- o-a-i-m-? ------------------------------------------------ Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -