Ferheng

ku Veguhestina navbajarî   »   lv Vietējais sabiedriskais transports

36 [sî û şeş]

Veguhestina navbajarî

Veguhestina navbajarî

36 [trīsdesmit seši]

Vietējais sabiedriskais transports

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? K-r-i--a-tobu-- pie-ur-? K__ i_ a_______ p_______ K-r i- a-t-b-s- p-e-u-a- ------------------------ Kur ir autobusa pietura? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Kurš autobu-s -r-u--uz-c-n--u? K___ a_______ b____ u_ c______ K-r- a-t-b-s- b-a-c u- c-n-r-? ------------------------------ Kurš autobuss brauc uz centru? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? A--kur--t-a--a-- - ----e--u-- - autobus--m-n-j-b-a--? A_ k___ t_______ / t_________ / a_______ m__ j_______ A- k-r- t-a-v-j- / t-o-e-b-s- / a-t-b-s- m-n j-b-a-c- ----------------------------------------------------- Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc? 0
Veguherîna min hewce dike? V-i m-n-i--jā---sē---? V__ m__ i_ j__________ V-i m-n i- j-p-r-ē-a-? ---------------------- Vai man ir jāpārsēžas? 0
Divê ez li kû veguherînim? Kur-ma--ir jā-ār-ēž--? K__ m__ i_ j__________ K-r m-n i- j-p-r-ē-a-? ---------------------- Kur man ir jāpārsēžas? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? Cik-----ā-br--k-ana- ----te? C__ m____ b_________ b______ C-k m-k-ā b-a-k-a-a- b-ļ-t-? ---------------------------- Cik maksā braukšanas biļete? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? C-- -i-turu-i- -ī-z ce-tra-? C__ p______ i_ l___ c_______ C-k p-e-u-u i- l-d- c-n-r-m- ---------------------------- Cik pieturu ir līdz centram? 0
Divê hun li vir peya bibin. J--s ---t---------. J___ š___ j________ J-m- š-i- j-i-k-p-. ------------------- Jums šeit jāizkāpj. 0
Divê em li paş peya bin. Ju-s --i-k-pj-p-------g-----m du-vīm. J___ j_______ p_ a___________ d______ J-m- j-i-k-p- p- a-z-u-u-ē-ā- d-r-ī-. ------------------------------------- Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. Nāka-----me--- v-lc--n--nā-s--ē- 5 m-n---m. N_______ m____ v_______ n___ p__ 5 m_______ N-k-m-i- m-t-o v-l-i-n- n-k- p-c 5 m-n-t-m- ------------------------------------------- Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. N-kama-- t---v--s nāk- ------ -inūtēm. N_______ t_______ n___ p__ 1_ m_______ N-k-m-i- t-a-v-j- n-k- p-c 1- m-n-t-m- -------------------------------------- Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. N-----i----tob-s- -ā-s -ēc -- m--ūt-m. N_______ a_______ n___ p__ 1_ m_______ N-k-m-i- a-t-b-s- n-k- p-c 1- m-n-t-m- -------------------------------------- Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? C---------ēdējai--met-o --lcie-s? C____ i_ p_______ m____ v________ C-k-s i- p-d-j-i- m-t-o v-l-i-n-? --------------------------------- Cikos ir pēdējais metro vilciens? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? C-k-- i- pē-ē-ais tram---s? C____ i_ p_______ t________ C-k-s i- p-d-j-i- t-a-v-j-? --------------------------- Cikos ir pēdējais tramvajs? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Cik----r----------aut-b-s-? C____ i_ p_______ a________ C-k-s i- p-d-j-i- a-t-b-s-? --------------------------- Cikos ir pēdējais autobuss? 0
Bilêta we heye? V-i ---- -r -rau--a-a- b-ļe--? V__ J___ i_ b_________ b______ V-i J-m- i- b-a-k-a-a- b-ļ-t-? ------------------------------ Vai Jums ir braukšanas biļete? 0
Bilêt? - Na, tine ye. B---t-- – -ē, ----nav. B______ – N__ m__ n___ B-ļ-t-? – N-, m-n n-v- ---------------------- Biļete? – Nē, man nav. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. T-d J-m- --m--sā---da-----a. T__ J___ j______ s___ n_____ T-d J-m- j-m-k-ā s-d- n-u-a- ---------------------------- Tad Jums jāmaksā soda nauda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -