Ew bi motorsikletê diçe. |
Ол--о-о--клмен-жүред-.
О_ м__________ ж______
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
Ol---t-c-kl-e- --redi.
O_ m__________ j______
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
|
Ew bi motorsikletê diçe.
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
|
Ew bi duçerxê diçe. |
О- ---о-ипе---еб-ді.
О_ в________ т______
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
Ol v-lo------teb-di.
O_ v________ t______
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
|
Ew bi duçerxê diçe.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
|
Ew peyatî diçe. |
Ол-ж--у-ж-----.
О_ ж___ ж______
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
Ol-ja-a- --re--.
O_ j____ j______
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
|
Ew peyatî diçe.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
|
Ew bi keştiyê diçe. |
О--к-ме-е--жү-еді.
О_ к______ ж______
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
O- --me-e- j-zed-.
O_ k______ j______
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
|
Ew bi keştiyê diçe.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
|
Ew bi botê diçe. |
Ол қ----пен ж-з-ді.
О_ қ_______ ж______
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
O- -a-ı---n-jüz--i.
O_ q_______ j______
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
|
Ew bi botê diçe.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
|
Ew sobekariyê dike. |
Ол-жүз-ді.
О_ ж______
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
Ol-j-z-d-.
O_ j______
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
|
Ew sobekariyê dike.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
|
Ev der bitalûkeye? |
М--д- қ-уіпті---?
М____ қ______ м__
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
Mun-a--aw--t---e?
M____ q______ m__
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
|
Ev der bitalûkeye?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
|
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? |
Ж-л-ыз---ях-ттағ-- қа--п-і м-?
Ж_____ с__________ қ______ м__
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
Ja---z -a-a-at-ağ-n--aw---i-m-?
J_____ s___________ q______ m__
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
|
Gera şevê talûke ye? |
Т-нд--се--------н ----пт--м-?
Т____ с__________ қ______ м__
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
T---e se--------n qaw-p-i--e?
T____ s__________ q______ m__
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Gera şevê talûke ye?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
|
Me riya xwe şaş kir. |
Б-з--да-ы--ке-т--.
Б__ а_____ к______
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
B---ad-----ke----.
B__ a_____ k______
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
|
Me riya xwe şaş kir.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
|
Em di riya şaş de ne. |
Біз-б------а--а-к-----қ-лдық.
Б__ б____ ж____ к____ қ______
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
B-z --sq--j--q------p -a-dı-.
B__ b____ j____ k____ q______
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Em di riya şaş de ne.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
|
Divê em vegerin. |
Кер- қ--т-----ек.
К___ қ____ к_____
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
K-r---a--w-ker-k.
K___ q____ k_____
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
|
Divê em vegerin.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
|
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? |
К-лік-- ----ж---е--ою----о--ды?
К______ қ__ ж____ қ____ б______
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
Köl-kt- q-y--erg----yuğ- b-----?
K______ q__ j____ q_____ b______
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Ez li vir dikarim li ku parq bikim?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
|
Li vir cihê parqê heye? |
М--да----от--ақ -ар -а?
М____ а________ б__ м__
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
Munda --t-t-r---b-- ma?
M____ a________ b__ m__
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
|
Li vir cihê parqê heye?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
|
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? |
Т---қ-а----ша у-қ-- ---ғ----лад-?
Т______ қ____ у____ қ____ б______
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
Tu-aqqa -an-a-w-qıt qo---- --la-ı?
T______ q____ w____ q_____ b______
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
|
Hûn kaşûnê dikin? |
Сі- ша--ы т--ес---б-?
С__ ш____ т______ б__
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
Siz -añ-- te--s-z-b-?
S__ ş____ t______ b__
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
|
Hûn kaşûnê dikin?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
|
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? |
Ж-ғ----а көт--гіш-е- ба------б-?
Ж_______ к__________ б______ б__
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
Joğa-ı-a -ö-e-g-şp----a--sı--ba?
J_______ k__________ b______ b__
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
|
Li vir kaşûn tê kira kirin? |
М-н-а -аң-ын- -а--- ал-ғ----ла-ма?
М____ ш______ ж____ а____ б___ м__
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
Mun-- --ñ-ın----l-- --wğ--b----m-?
M____ ş______ j____ a____ b___ m__
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|
Li vir kaşûn tê kira kirin?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
|