Ferheng

ku Di rê de   »   uz Yolda

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [ottiz yetti]

Yolda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. U-m-t--si-- m-n-d-. U m________ m______ U m-t-t-i-l m-n-d-. ------------------- U mototsikl minadi. 0
Ew bi duçerxê diçe. U -elos--e-d--yu-a-i. U v__________ y______ U v-l-s-p-d-a y-r-d-. --------------------- U velosipedda yuradi. 0
Ew peyatî diçe. U -u-adi. U y______ U y-r-d-. --------- U yuradi. 0
Ew bi keştiyê diçe. U -e-a-- -e-ad-. U k_____ k______ U k-m-d- k-t-d-. ---------------- U kemada ketadi. 0
Ew bi botê diçe. U-q-yiq-a -ur---. U q______ y______ U q-y-q-a y-r-d-. ----------------- U qayiqda yuradi. 0
Ew sobekariyê dike. U su--di. U s______ U s-z-d-. --------- U suzadi. 0
Ev der bitalûkeye? Bu ye- ---fl-m-? B_ y__ x________ B- y-r x-v-l-m-? ---------------- Bu yer xavflimi? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? Y--g-- a-tost-pd- ---i-h -av----i? Y_____ a_________ y_____ x________ Y-l-i- a-t-s-o-d- y-r-s- x-v-l-m-? ---------------------------------- Yolgiz avtostopda yurish xavflimi? 0
Gera şevê talûke ye? Kech-si---y-g--c--qis- ---f-i-i? K______ s_____ c______ x________ K-c-a-i s-y-g- c-i-i-h x-v-l-m-? -------------------------------- Kechasi sayrga chiqish xavflimi? 0
Me riya xwe şaş kir. B-z-yo-o-d--. B__ y________ B-z y-q-l-i-. ------------- Biz yoqoldik. 0
Em di riya şaş de ne. B-z not--r- y-l-am-z. B__ n______ y________ B-z n-t-g-i y-l-a-i-. --------------------- Biz notogri yoldamiz. 0
Divê em vegerin. Bi- or-a-- --y--s------kerak. B__ o_____ q__________ k_____ B-z o-q-g- q-y-i-h-m-z k-r-k- ----------------------------- Biz orqaga qaytishimiz kerak. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? B--y--d---a--r-a to-tas--m-m---? B_ y____ q______ t______ m______ B- y-r-a q-y-r-a t-x-a-h m-m-i-? -------------------------------- Bu yerda qayerda toxtash mumkin? 0
Li vir cihê parqê heye? Bu---rda a--------go--b--m-? B_ y____ a___________ b_____ B- y-r-a a-t-t-r-r-o- b-r-i- ---------------------------- Bu yerda avtoturargoh bormi? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? Bu yerda --nc-- -a-t ---t-s--mu---n? B_ y____ q_____ v___ t______ m______ B- y-r-a q-n-h- v-q- t-x-a-h m-m-i-? ------------------------------------ Bu yerda qancha vaqt toxtash mumkin? 0
Hûn kaşûnê dikin? Siz---ang- ---as-zm-? S__ c_____ u_________ S-z c-a-g- u-h-s-z-i- --------------------- Siz changi uchasizmi? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? S-z ----gi lifti-----p-ga-------iz--? S__ c_____ l______ t_____ c__________ S-z c-a-g- l-f-i-a t-p-g- c-i-a-i-m-? ------------------------------------- Siz changi liftida tepaga chiqasizmi? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? B---er-a cha--- -j--a-a -l-siz-i? B_ y____ c_____ i______ o________ B- y-r-a c-a-g- i-a-a-a o-a-i-m-? --------------------------------- Bu yerda changi ijaraga olasizmi? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -