Ferheng

ku Derketina Şevê   »   ha fita da dare

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [ arbain da hudu]

fita da dare

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? A---i -i-----aw--- na-? A____ g____ r___ a n___ A-w-i g-d-n r-w- a n-n- ----------------------- Akwai gidan rawa a nan? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Ak-ai-g-dan -aw--- nan? A____ g____ r___ a n___ A-w-i g-d-n r-w- a n-n- ----------------------- Akwai gidan rawa a nan? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Ak--i--ash----a -an? A____ m______ a n___ A-w-i m-s-a-a a n-n- -------------------- Akwai mashaya a nan? 0
Îşev li şanoyê çi heye? M-ne---a---d-n w-sa- kwaik--y--- -a--n----? M_____ a g____ w____ k________ a d____ y___ M-n-n- a g-d-n w-s-n k-a-k-a-o a d-r-n y-u- ------------------------------------------- Menene a gidan wasan kwaikwayo a daren yau? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Men-n----s-n--a --- ---da-e? M_____ a s_____ y__ d_ d____ M-n-n- a s-n-m- y-u d- d-r-? ---------------------------- Menene a sinima yau da dare? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? M- k- --n ---a da--n-y-u? M_ k_ k__ T_ a d____ y___ M- k- k-n T- a d-r-n y-u- ------------------------- Me ke kan TV a daren yau? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? H-r --nz- ak--- -ik-tin g-d-n -asan-kwaik--yo? H__ y____ a____ t______ g____ w____ k_________ H-r y-n-u a-w-i t-k-t-n g-d-n w-s-n k-a-k-a-o- ---------------------------------------------- Har yanzu akwai tikitin gidan wasan kwaikwayo? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Har--a-z--a--a---i-i--n s-lima? H__ y____ a____ t______ s______ H-r y-n-u a-w-i t-k-t-n s-l-m-? ------------------------------- Har yanzu akwai tikitin silima? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? S--- -a----nzu akwa--tikit-n w---- -wal--- ƙ-fa? S___ h__ y____ a____ t______ w____ ƙ______ ƙ____ S-i- h-r y-n-u a-w-i t-k-t-n w-s-n ƙ-a-l-n ƙ-f-? ------------------------------------------------ Shin har yanzu akwai tikitin wasan ƙwallon ƙafa? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Ina-s--i- z-----a -a--. I__ s_ i_ z____ a b____ I-a s- i- z-u-a a b-y-. ----------------------- Ina so in zauna a baya. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. I-- ---i- z---- - -ani---ri----sak-y-. I__ s_ i_ z____ a w___ w___ a t_______ I-a s- i- z-u-a a w-n- w-r- a t-a-i-a- -------------------------------------- Ina so in zauna a wani wuri a tsakiya. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. I-a -o-i- -auna-a-----. I__ s_ i_ z____ a g____ I-a s- i- z-u-a a g-b-. ----------------------- Ina so in zauna a gaba. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Z- a --a----ni -h--a-a- wani a--? Z_ a i__ b_ n_ s_______ w___ a___ Z- a i-a b- n- s-a-a-a- w-n- a-u- --------------------------------- Za a iya ba ni shawarar wani abu? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Ya--he -------a-far-? Y_____ a____ y_ f____ Y-u-h- a-k-n y- f-r-? --------------------- Yaushe aikin ya fara? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Za a-iy- -am-- -i--k---? Z_ a i__ s____ m__ k____ Z- a i-a s-m-n m-n k-t-? ------------------------ Za a iya samun min kati? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? A-wai f---- ----n-g-lf--u-a-da-na-? A____ f____ w____ g___ k___ d_ n___ A-w-i f-l-n w-s-n g-l- k-s- d- n-n- ----------------------------------- Akwai filin wasan golf kusa da nan? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Akw-- fi--- ---a---enn-- --sa--- na-? A____ f____ w____ t_____ k___ d_ n___ A-w-i f-l-n w-s-n t-n-i- k-s- d- n-n- ------------------------------------- Akwai filin wasan tennis kusa da nan? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? A--ai -a-kin---kin gid---us---- n-n? A____ t_____ c____ g___ k___ d_ n___ A-w-i t-f-i- c-k-n g-d- k-s- d- n-n- ------------------------------------ Akwai tafkin cikin gida kusa da nan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -