Ferheng

ku Çalakiyên betlaneyê   »   hu Szabadidős elfoglaltságok

48 [çil û heşt]

Çalakiyên betlaneyê

Çalakiyên betlaneyê

48 [negyvennyolc]

Szabadidős elfoglaltságok

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Plaj paqij e? T-s--a----tra--? T_____ a s______ T-s-t- a s-r-n-? ---------------- Tiszta a strand? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? Leh---ot- f-r-e--? L____ o__ f_______ L-h-t o-t f-r-e-i- ------------------ Lehet ott fürdeni? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? Nem veszé-y-- ott-f--de--? N__ v________ o__ f_______ N-m v-s-é-y-s o-t f-r-e-i- -------------------------- Nem veszélyes ott fürdeni? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Leh---i-- -gy na--rn-őt köl-s-nözn-? L____ i__ e__ n________ k___________ L-h-t i-t e-y n-p-r-y-t k-l-s-n-z-i- ------------------------------------ Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? Lehet i-t--gy---ug---at -ö--sö--z--? L____ i__ e__ n________ k___________ L-h-t i-t e-y n-u-á-y-t k-l-s-n-z-i- ------------------------------------ Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni? 0
Li vir botek tê kirêkirin? L-he- --t-----c-ó----t--ölc---ö--i? L____ i__ e__ c_______ k___________ L-h-t i-t e-y c-ó-a-o- k-l-s-n-z-i- ----------------------------------- Lehet itt egy csónakot kölcsönözni? 0
Min dixwast sorfê bikim. Sz-v-s-n s-ö--ö-n--. S_______ s__________ S-í-e-e- s-ö-f-z-é-. -------------------- Szívesen szörföznék. 0
Min dixwast noq bibim. Sz---s-- ----rko---k. S_______ b___________ S-í-e-e- b-v-r-o-n-k- --------------------- Szívesen búvárkodnék. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Szívese--vízis--ln-k. S_______ v___________ S-í-e-e- v-z-s-e-n-k- --------------------- Szívesen vízisíelnék. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? L-h-- --y-s-ö---t-b-reln-? L____ e__ s______ b_______ L-h-t e-y s-ö-f-t b-r-l-i- -------------------------- Lehet egy szörföt bérelni? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? Le-et -g- b-várfe--ze-e---t-bé-elni? L____ e__ b________________ b_______ L-h-t e-y b-v-r-e-s-e-e-é-t b-r-l-i- ------------------------------------ Lehet egy búvárfelszerelést bérelni? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? Le--- v---s------ze-el-----érel--? L____ v__________________ b_______ L-h-t v-z-s---e-s-e-e-é-t b-r-l-i- ---------------------------------- Lehet vizisí-felszerelést bérelni? 0
Ez vê gavê destpêker im. M-g -s-k-----ő -ag--k. M__ c___ k____ v______ M-g c-a- k-z-ő v-g-o-. ---------------------- Még csak kezdő vagyok. 0
Di pileya navîn de me. K-zé-ha--dó ---y-k. K__________ v______ K-z-p-a-a-ó v-g-o-. ------------------- Középhaladó vagyok. 0
Ez nasyarî vî me. M-- ér--- -o--á-----á- -i----rem--a-am ben-e. M__ é____ h_____ / M__ k________ m____ b_____ M-r é-t-k h-z-á- / M-r k-i-m-r-m m-g-m b-n-e- --------------------------------------------- Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne. 0
Teleferîk li kû ye? H---v-n - -íli--? H__ v__ a s______ H-l v-n a s-l-f-? ----------------- Hol van a sílift? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Teh-- van -á--d-síf---ze-el--? T____ v__ n____ s_____________ T-h-t v-n n-l-d s-f-l-z-r-l-s- ------------------------------ Tehát van nálad sífelszerelés? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? T--á- --n ná-ad -í--k-nc-? T____ v__ n____ s_________ T-h-t v-n n-l-d s-b-k-n-s- -------------------------- Tehát van nálad síbakancs? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -