Pîşeyê we çi ye?
आ----य----- कर-े-/-क-त- है-?
आ_ क्_ का_ क__ / क__ हैं_
आ- क-य- क-म क-त- / क-त- ह-ं-
----------------------------
आप क्या काम करते / करती हैं?
0
a-- k-a-kaa-----ate-/ --ratee-h--n?
a__ k__ k___ k_____ / k______ h____
a-p k-a k-a- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-----------------------------------
aap kya kaam karate / karatee hain?
Pîşeyê we çi ye?
आप क्या काम करते / करती हैं?
aap kya kaam karate / karatee hain?
Mêrê min bijîşk e.
म--े प-ि-डॉ-्-र---ं
मे_ प_ डॉ___ हैं
म-र- प-ि ड-क-ट- ह-ं
-------------------
मेरे पति डॉक्टर हैं
0
mere pat--d-k----hain
m___ p___ d_____ h___
m-r- p-t- d-k-a- h-i-
---------------------
mere pati doktar hain
Mêrê min bijîşk e.
मेरे पति डॉक्टर हैं
mere pati doktar hain
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
म-ं---ा-दि--प-िचा-ि-ा-का --म-क-त- हूँ
मैं आ_ दि_ प____ का का_ क__ हूँ
म-ं आ-ा द-न प-ि-ा-ि-ा क- क-म क-त- ह-ँ
-------------------------------------
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
0
m-in -a--- --n----ichaa---a -a kaa--k--a-ee hoon
m___ a____ d__ p___________ k_ k___ k______ h___
m-i- a-d-a d-n p-r-c-a-r-k- k- k-a- k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim.
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
ज-्द--- हम-प-ं-न --ं-े
ज__ ही ह_ पें__ लें_
ज-्- ह- ह- प-ं-न ल-ं-े
----------------------
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
0
jald-h---ha- -e--h-n--e--e
j___ h__ h__ p______ l____
j-l- h-e h-m p-n-h-n l-n-e
--------------------------
jald hee ham penshan lenge
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim.
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
jald hee ham penshan lenge
Lêbelê bac zêdeye.
ल-किन -र --ुत ----द---ैं
ले__ क_ ब__ ज़्__ हैं
ल-क-न क- ब-ु- ज़-य-द- ह-ं
------------------------
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
0
lekin------ahu- zy-a-- -ain
l____ k__ b____ z_____ h___
l-k-n k-r b-h-t z-a-d- h-i-
---------------------------
lekin kar bahut zyaada hain
Lêbelê bac zêdeye.
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
lekin kar bahut zyaada hain
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
औ--ब-----्याद- है
औ_ बी_ ज़्__ है
औ- ब-म- ज़-य-द- ह-
-----------------
और बीमा ज़्यादा है
0
a-r-be--- zya-d--h-i
a__ b____ z_____ h__
a-r b-e-a z-a-d- h-i
--------------------
aur beema zyaada hai
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye.
और बीमा ज़्यादा है
aur beema zyaada hai
Tû dixwazî bibî çi?
त-म क-या ब--- -ाह---/ चाह---हो?
तु_ क्_ ब__ चा__ / चा__ हो_
त-म क-य- ब-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
-------------------------------
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
0
tu------ba-an- c-aa-at- --ch-----ee -o?
t__ k__ b_____ c_______ / c________ h__
t-m k-a b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
---------------------------------------
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
Tû dixwazî bibî çi?
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
Ez dixwazim bibim endezyar.
म---इ-ज-न--र ब-ना चाहता /------ ह-ँ
मैं इं____ ब__ चा__ / चा__ हूँ
म-ं इ-ज-न-य- ब-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
0
m--n in-een--a- ba-an-----a--ta / c-aah-t-- -oon
m___ i_________ b_____ c_______ / c________ h___
m-i- i-j-e-i-a- b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
Ez dixwazim bibim endezyar.
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
म----िश-वविद-याल- --- --़-- -ा-ता-----हती -ूँ
मैं वि_______ में प__ चा__ / चा__ हूँ
म-ं व-श-व-ि-्-ा-य म-ं प-़-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------------------
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
0
main --s-v-vi--aal-y m-i--padh-n- c-aa---- - --a-hatee-h--n
m___ v______________ m___ p______ c_______ / c________ h___
m-i- v-s-v-v-d-a-l-y m-i- p-d-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------------------------
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim.
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
Ez stajyer im.
म-ं -- शिक्--र--ी-ह-ँ
मैं ए_ शि____ हूँ
म-ं ए- श-क-ष-र-थ- ह-ँ
---------------------
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
0
ma-n--k --i-s-a-rth----oon
m___ e_ s____________ h___
m-i- e- s-i-s-a-r-h-e h-o-
--------------------------
main ek shikshaarthee hoon
Ez stajyer im.
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
main ek shikshaarthee hoon
Zêde bidest naxim.
मै- ----दा-नह-ं कम----------ी ह-ँ
मैं ज़्__ न_ क__ / क__ हूँ
म-ं ज़-य-द- न-ी- क-ा-ा / क-ा-ी ह-ँ
---------------------------------
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
0
ma----ya--a --h-n kam-at- / ka--a--- ---n
m___ z_____ n____ k______ / k_______ h___
m-i- z-a-d- n-h-n k-m-a-a / k-m-a-e- h-o-
-----------------------------------------
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
Zêde bidest naxim.
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
Li derveyî welêt stajê dikim.
मै- व-दे- -ें ----ि--ष- ल- -हा-/ --ी -ूँ
मैं वि__ में प्_____ ले र_ / र_ हूँ
म-ं व-द-श म-ं प-र-ि-्-ण ल- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------------------
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
0
m-in--id-s- m--- pr--h-ksh-n le r-h--/ --h-e h--n
m___ v_____ m___ p__________ l_ r___ / r____ h___
m-i- v-d-s- m-i- p-a-h-k-h-n l- r-h- / r-h-e h-o-
-------------------------------------------------
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
Li derveyî welêt stajê dikim.
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
Ev şefê min e.
व--मेरे---ह- --ं
व_ मे_ सा__ हैं
व- म-र- स-ह- ह-ं
----------------
वह मेरे साहब हैं
0
va--m-r--saah---h--n
v__ m___ s_____ h___
v-h m-r- s-a-a- h-i-
--------------------
vah mere saahab hain
Ev şefê min e.
वह मेरे साहब हैं
vah mere saahab hain
Hevalên min e baş hene.
मेरे --क-्-------े --ं
मे_ स____ अ__ हैं
म-र- स-क-्-ी अ-्-े ह-ं
----------------------
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
0
me-e s-hak----- achchhe-h--n
m___ s_________ a______ h___
m-r- s-h-k-r-e- a-h-h-e h-i-
----------------------------
mere sahakarmee achchhe hain
Hevalên min e baş hene.
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
mere sahakarmee achchhe hain
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
दोप-र -ो--- हमेश---ोजन-ृह -ा-े --ं
दो___ को ह_ ह__ भो____ जा_ हैं
द-प-र क- ह- ह-े-ा भ-ज-ग-ह ज-त- ह-ं
----------------------------------
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
0
do-ah---k- --m --m---a -hoj-na-r- j-a-----in
d______ k_ h__ h______ b_________ j____ h___
d-p-h-r k- h-m h-m-s-a b-o-a-a-r- j-a-e h-i-
--------------------------------------------
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê.
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
Ez li karekî digerim.
मै----क-ी -----रह--/ रही---ँ
मैं नौ__ ढूँ_ र_ / र_ हूँ
म-ं न-क-ी ढ-ँ- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
0
m-in -a--a-e---h----h-r-h--/ ra--e ---n
m___ n_______ d______ r___ / r____ h___
m-i- n-u-a-e- d-o-n-h r-h- / r-h-e h-o-
---------------------------------------
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
Ez li karekî digerim.
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
Yez ji salekê ve bêkar im.
मै- पि------ --्ष से-बेरो-़--- ह-ँ
मैं पि__ ए_ व__ से बे____ हूँ
म-ं प-छ-े ए- व-्- स- ब-र-ज-ग-र ह-ँ
----------------------------------
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
0
ma-n -i-hh-le------r----- b-r---g-ar h-on
m___ p_______ e_ v____ s_ b_________ h___
m-i- p-c-h-l- e- v-r-h s- b-r-z-g-a- h-o-
-----------------------------------------
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
Yez ji salekê ve bêkar im.
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
इ- देश --- -ह----्याद- -े-ो-़-ार लो- --ं
इ_ दे_ में ब__ ज़्__ बे____ लो_ हैं
इ- द-श म-ं ब-ु- ज़-य-द- ब-र-ज-ग-र ल-ग ह-ं
----------------------------------------
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
0
i- -e------n ba--t---aad----r-z-g--r-l-g --in
i_ d___ m___ b____ z_____ b_________ l__ h___
i- d-s- m-i- b-h-t z-a-d- b-r-z-g-a- l-g h-i-
---------------------------------------------
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene.
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain