Ferheng

ku Xebitîn   »   uz Ishlamoq

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Xebitîn

55 [ellik besh]

Ishlamoq

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Yas-----u-hu-----a-----q---si-? Y______ u____ n___ i__ q_______ Y-s-a-h u-h-n n-m- i-h q-l-s-z- ------------------------------- Yashash uchun nima ish qilasiz? 0
Mêrê min bijîşk e. E--mnin- k-sb- s--fo-o-. E_______ k____ s________ E-i-n-n- k-s-i s-i-o-o-. ------------------------ Erimning kasbi shifokor. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. M---hamshir--b--ib y--------tda-i--lay-a-. M__ h_______ b____ y____ v_____ i_________ M-n h-m-h-r- b-l-b y-r-m v-q-d- i-h-a-m-n- ------------------------------------------ Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. T-- ora-a---nsiya --amiz. T__ o____ p______ o______ T-z o-a-a p-n-i-a o-a-i-. ------------------------- Tez orada pensiya olamiz. 0
Lêbelê bac zêdeye. A-mo s-liql-- -u-or-. A___ s_______ y______ A-m- s-l-q-a- y-q-r-. --------------------- Ammo soliqlar yuqori. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. V- sogliq-su-u-ta-i--uq-r-. V_ s_____ s________ y______ V- s-g-i- s-g-r-a-i y-q-r-. --------------------------- Va sogliq sugurtasi yuqori. 0
Tû dixwazî bibî çi? Siz -ima --l---n- xohla----? S__ n___ b_______ x_________ S-z n-m- b-l-s-n- x-h-a-s-z- ---------------------------- Siz nima bolishni xohlaysiz? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. Men mu--n--- bol-s------h--ym-n. M__ m_______ b_______ x_________ M-n m-h-n-i- b-l-s-n- x-h-a-m-n- -------------------------------- Men muhandis bolishni xohlayman. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Men-u-i-er--te--a ----o-ch----. M__ u____________ o____________ M-n u-i-e-s-t-t-a o-i-o-c-i-a-. ------------------------------- Men universitetda oqimoqchiman. 0
Ez stajyer im. Men s--j-----n. M__ s__________ M-n s-a-y-r-a-. --------------- Men stajyorman. 0
Zêde bidest naxim. Me- -op maosh-o--a--a-. M__ k__ m____ o________ M-n k-p m-o-h o-m-y-a-. ----------------------- Men kop maosh olmayman. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. M-n -o--jda a-al--ot-o---yapm--. M__ x______ a_______ o__________ M-n x-r-j-a a-a-i-o- o-t-y-p-a-. -------------------------------- Men xorijda amaliyot o‘tayapman. 0
Ev şefê min e. b--m----g xoj-yin-m b_ m_____ x________ b- m-n-n- x-j-y-n-m ------------------- bu mening xojayinim 0
Hevalên min e baş hene. Men--- y----- --mk----a-i---o-. M_____ y_____ h___________ b___ M-n-n- y-x-h- h-m-a-b-a-i- b-r- ------------------------------- Mening yaxshi hamkasblarim bor. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. B----ar-do-m tu-h-i- p----da osh-o-aga b-r----. B__ h__ d___ t______ p______ o________ b_______ B-z h-r d-i- t-s-l-k p-y-i-a o-h-o-a-a b-r-m-z- ----------------------------------------------- Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. 0
Ez li karekî digerim. M---joy -i-iry-pman. M__ j__ q___________ M-n j-y q-d-r-a-m-n- -------------------- Men joy qidiryapman. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. M---bi- yi--a---e---ishs--man. M__ b__ y_____ b___ i_________ M-n b-r y-l-a- b-r- i-h-i-m-n- ------------------------------ Men bir yildan beri ishsizman. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. Bu maml--a-da-i-hsi--a--j--- k--. B_ m_________ i________ j___ k___ B- m-m-a-a-d- i-h-i-l-r j-d- k-p- --------------------------------- Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -