Ferheng

ku At the doctor   »   uz At the doctor

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [ellik etti]

At the doctor

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Mend---h-f----l---q--uli ---. Menda shifokorlar qabuli bor. M-n-a s-i-o-o-l-r q-b-l- b-r- ----------------------------- Menda shifokorlar qabuli bor. 0
Di saet dehan de civana min heye. Me------o-t on-a u----s--v-m bo-. Mening soat onga uchrashuvim bor. M-n-n- s-a- o-g- u-h-a-h-v-m b-r- --------------------------------- Mening soat onga uchrashuvim bor. 0
Nave we çi ye? Ism----z-ni-a? Ismingiz nima? I-m-n-i- n-m-? -------------- Ismingiz nima? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Il-i-os,--u---h z-li-- jo- -ling. Iltimos, kutish zalida joy oling. I-t-m-s- k-t-s- z-l-d- j-y o-i-g- --------------------------------- Iltimos, kutish zalida joy oling. 0
Bijîşk niha tê. T---o---a s-if---r-k-l---. Tez orada shifokor keladi. T-z o-a-a s-i-o-o- k-l-d-. -------------------------- Tez orada shifokor keladi. 0
Sîgortaya we li kû ye? S-------r-a--ug----la---n-iz? Siz qayerda sugurtalangansiz? S-z q-y-r-a s-g-r-a-a-g-n-i-? ----------------------------- Siz qayerda sugurtalangansiz? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Sizg- ----a--yor-a---eri-h-m-mu--n? Sizga qanday yordam berishim mukin? S-z-a q-n-a- y-r-a- b-r-s-i- m-k-n- ----------------------------------- Sizga qanday yordam berishim mukin? 0
Êşa we heye? O-riq--o--i? Ogriq bormi? O-r-q b-r-i- ------------ Ogriq bormi? 0
Kê der diêşe? U-q--e-d--j---ha-l-n-i? U qayerda jarohatlandi? U q-y-r-a j-r-h-t-a-d-? ----------------------- U qayerda jarohatlandi? 0
Hertim pişta min diêşê. Men-a-d-i-o -el-----gi bor. Menda doimo bel ogrigi bor. M-n-a d-i-o b-l o-r-g- b-r- --------------------------- Menda doimo bel ogrigi bor. 0
Gelek caran serê min diêşê. K-pi--ha-b-s--m -g---ap--. Kopincha boshim ogriyapti. K-p-n-h- b-s-i- o-r-y-p-i- -------------------------- Kopincha boshim ogriyapti. 0
Hin caran zikê min diêşe. B--i-- --h---o-i--og--yap--. Bazida oshqozonim ogriyapti. B-z-d- o-h-o-o-i- o-r-y-p-i- ---------------------------- Bazida oshqozonim ogriyapti. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. O--in----o-----i--i-oching! Oching, koylaksizni oching! O-h-n-, k-y-a-s-z-i o-h-n-! --------------------------- Oching, koylaksizni oching! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Ilt---s-----sloga -ot--g! Iltimos, kresloga yoting! I-t-m-s- k-e-l-g- y-t-n-! ------------------------- Iltimos, kresloga yoting! 0
Tansiyon asayî ye. Qon-b-s--i----s--. Qon bosimi yaxshi. Q-n b-s-m- y-x-h-. ------------------ Qon bosimi yaxshi. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Me- -i-ga-u-ol ----ma-. Men sizga ukol qilaman. M-n s-z-a u-o- q-l-m-n- ----------------------- Men sizga ukol qilaman. 0
Ez ê heban bidime we. M-- si--a-ta--e---lar-i -er-man. Men sizga tabletkalarni beraman. M-n s-z-a t-b-e-k-l-r-i b-r-m-n- -------------------------------- Men sizga tabletkalarni beraman. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Men--i--a--o-------a-r-t-ep--b-ra-an. Men sizga dorixonaga retsept beraman. M-n s-z-a d-r-x-n-g- r-t-e-t b-r-m-n- ------------------------------------- Men sizga dorixonaga retsept beraman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -