Ferheng

ku Beşên laşî   »   uz tananing qismlari

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Beşên laşî

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. M-n -da--i -hi---a-. M__ o_____ c________ M-n o-a-n- c-i-a-a-. -------------------- Men odamni chizaman. 0
Pêşî serî. A-v-l---s-. A____ b____ A-v-l b-s-. ----------- Avval bosh. 0
Kumê zilamî heye. Er--- -h--ap- kiy-an. E____ s______ k______ E-k-k s-l-a-a k-y-a-. --------------------- Erkak shlyapa kiygan. 0
Por nayê xuyakirin. Si---oc-lar-- -------may---. S__ s________ k___ o________ S-z s-c-l-r-i k-r- o-m-y-i-. ---------------------------- Siz sochlarni kora olmaysiz. 0
Guh jî xuya nabin. Q--oql-r-- ham -o--a-s--. Q_________ h__ k_________ Q-l-q-a-n- h-m k-r-a-s-z- ------------------------- Quloqlarni ham kormaysiz. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. O-qa t-m---- ha--k--m-y-iz. O___ t______ h__ k_________ O-q- t-m-n-i h-m k-r-a-s-z- --------------------------- Orqa tomonni ham kormaysiz. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. Me---o-la- -a-og--l---i-ch----an. M__ k_____ v_ o________ c________ M-n k-z-a- v- o-i-l-r-i c-i-a-a-. --------------------------------- Men kozlar va ogizlarni chizaman. 0
Zilam dans dike û dikene. Er--- -aqsg- tushad--v- k--a--. E____ r_____ t______ v_ k______ E-k-k r-q-g- t-s-a-i v- k-l-d-. ------------------------------- Erkak raqsga tushadi va kuladi. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e Erk-k-in- bu----u---. E________ b____ u____ E-k-k-i-g b-r-i u-u-. --------------------- Erkakning burni uzun. 0
Di destê wî de gopalek heye. U---lida-t---- kot-r--i. U q_____ t____ k________ U q-l-d- t-y-q k-t-r-d-. ------------------------ U qolida tayoq kotaradi. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. U--a--bo--niga--o‘-ol o-rag-n. U h__ b_______ r_____ o_______ U h-m b-‘-n-g- r-‘-o- o-r-g-n- ------------------------------ U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. 0
Zivistan e û hewa sar e. H-z-r qis-- ---uq. H____ q____ s_____ H-z-r q-s-, s-v-q- ------------------ Hozir qish, sovuq. 0
Mil a bi bihêz in. Qo--ar ku--li. Q_____ k______ Q-l-a- k-c-l-. -------------- Qollar kuchli. 0
Çîm jî a bihêz in. O-o-l-r- h-- --c-li. O_______ h__ k______ O-o-l-r- h-m k-c-l-. -------------------- Oyoqlari ham kuchli. 0
Zilam ji berfê ye. Oda--qo-d-n y-r---l---. O___ q_____ y__________ O-a- q-r-a- y-r-t-l-a-. ----------------------- Odam qordan yaratilgan. 0
Şal û qapûtê wî nîne. U sh-m--a ----o -i----di. U s___ v_ p____ k________ U s-i- v- p-l-o k-y-a-d-. ------------------------- U shim va palto kiymaydi. 0
Lêbelê zilam nacemide. A--o -d-- ----q----s. A___ o___ s____ e____ A-m- o-a- s-v-q e-a-. --------------------- Ammo odam sovuq emas. 0
Ew berfezilamek e. U------d--. U q__ o____ U q-r o-a-. ----------- U qor odam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -