Ferheng

ku Li bankeyê   »   fr A la banque

60 [ şêst]

Li bankeyê

Li bankeyê

60 [soixante]

A la banque

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. Je vou--ais -u---r -- c-mp-e. J_ v_______ o_____ u_ c______ J- v-u-r-i- o-v-i- u- c-m-t-. ----------------------------- Je voudrais ouvrir un compte. 0
Pasaporta min li vir e. V---- m-n -ass-por-. V____ m__ p_________ V-i-i m-n p-s-e-o-t- -------------------- Voici mon passeport. 0
Û navnîşana min li vir e. E--vo-ci -----d--sse. E_ v____ m__ a_______ E- v-i-i m-n a-r-s-e- --------------------- Et voici mon adresse. 0
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. Je v-ud-a-s -----e---e l-ar---t-su--m----o-pte. J_ v_______ d______ d_ l_______ s__ m__ c______ J- v-u-r-i- d-p-s-r d- l-a-g-n- s-r m-n c-m-t-. ----------------------------------------------- Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. 0
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. Je v---ra-s -e--re- de---a--e-- -e mo--c---te. J_ v_______ r______ d_ l_______ d_ m__ c______ J- v-u-r-i- r-t-r-r d- l-a-g-n- d- m-n c-m-t-. ---------------------------------------------- Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. 0
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. J--v-u--ais re--voir---- r----- -e com-te. J_ v_______ r_______ m__ r_____ d_ c______ J- v-u-r-i- r-c-v-i- m-n r-l-v- d- c-m-t-. ------------------------------------------ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. 0
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. J- v-u--ais --uc-er -- --è-ue-------. J_ v_______ t______ u_ c_____________ J- v-u-r-i- t-u-h-r u- c-è-u---o-a-e- ------------------------------------- Je voudrais toucher un chèque-voyage. 0
Xerc çiqasî zêde ne? A-------n-s’é-èv---a-c---i--io- ? A c______ s______ l_ c_________ ? A c-m-i-n s-é-è-e l- c-m-i-s-o- ? --------------------------------- A combien s’élève la commission ? 0
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? Où -ois-j- --g--- ? O_ d______ s_____ ? O- d-i---e s-g-e- ? ------------------- Où dois-je signer ? 0
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. J-a-t-n-s-un-vi-e-e-t d-A--e-ag-e. J________ u_ v_______ d___________ J-a-t-n-s u- v-r-m-n- d-A-l-m-g-e- ---------------------------------- J’attends un virement d’Allemagne. 0
Jimareya hesabê min li vir e. V--c--m-n-numéro d--c--pte. V____ m__ n_____ d_ c______ V-i-i m-n n-m-r- d- c-m-t-. --------------------------- Voici mon numéro de compte. 0
Pare hat? E-t--e--u--l’a-gent--s- d-s------e ? E_____ q__ l_______ e__ d_________ ? E-t-c- q-e l-a-g-n- e-t d-s-o-i-l- ? ------------------------------------ Est-ce que l’argent est disponible ? 0
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. J- -o--r--s chang---c-t---s-mm-. J_ v_______ c______ c____ s_____ J- v-u-r-i- c-a-g-r c-t-e s-m-e- -------------------------------- Je voudrais changer cette somme. 0
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. J’----eso-n-de---l-ar- -m-------s. J___ b_____ d_ d______ a__________ J-a- b-s-i- d- d-l-a-s a-é-i-a-n-. ---------------------------------- J’ai besoin de dollars américains. 0
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. D----------d----et-te---ou----s- s’-l---u- -la--. D_________ d__ p______ c________ s___ v___ p_____ D-n-e---o- d-s p-t-t-s c-u-u-e-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------------------- Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. 0
Li vir makîneyeke pereyan heye? Y a-t-il--ci ----i--ri-u-eu- au-omat-que--e-bil-e-s ? Y a_____ i__ u_ d___________ a__________ d_ b______ ? Y a-t-i- i-i u- d-s-r-b-t-u- a-t-m-t-q-e d- b-l-e-s ? ----------------------------------------------------- Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? 0
Çiqas pere dikare bê kişandin? Qu-----n--n- -s---l po-si--- de--e-i-e- ? Q___ m______ e_____ p_______ d_ r______ ? Q-e- m-n-a-t e-t-i- p-s-i-l- d- r-t-r-r ? ----------------------------------------- Quel montant est-il possible de retirer ? 0
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? Qu-l--s -ont-l-- ca--es d- -r--i---u’on-peu--ut-li--r-? Q______ s___ l__ c_____ d_ c_____ q____ p___ u_______ ? Q-e-l-s s-n- l-s c-r-e- d- c-é-i- q-’-n p-u- u-i-i-e- ? ------------------------------------------------------- Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -