Ferheng

ku Pirs pirsîn 1   »   ha yi tambayoyi 1

62[şêst û du]

Pirs pirsîn 1

Pirs pirsîn 1

62 [sittin da biyu]

yi tambayoyi 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Fêrbûn d-n koyi d__ k___ d-n k-y- -------- don koyi 0
Xwendakar gelekî fêr dibin? D-li-a--su-a-ko----a -awa? D______ s___ k___ d_ y____ D-l-b-i s-n- k-y- d- y-w-? -------------------------- Dalibai suna koyo da yawa? 0
Na, kêm fêr dibin. Aa--s--a k--- k-dan. A__ s___ k___ k_____ A-, s-n- k-y- k-d-n- -------------------- Aa, suna koyo kadan. 0
pirsîn t-mb--a t______ t-m-a-a ------- tambaya 0
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? Ku-a -awan tamba-ar-----m? K___ y____ t_______ m_____ K-n- y-w-n t-m-a-a- m-l-m- -------------------------- Kuna yawan tambayar malam? 0
Na, tim û tim napirsim. A----a na--aw-n-t-mb--ars-. A__ b_ n_ y____ t__________ A-, b- n- y-w-n t-m-a-a-s-. --------------------------- Aa, ba na yawan tambayarsa. 0
bersivandin a-sa a___ a-s- ---- amsa 0
Ji kerema xwe re bersivê bidin. Da--at-n -a-a ----. D_ f____ z_ a a____ D- f-t-n z- a a-s-. ------------------- Da fatan za a amsa. 0
Bersiv didim. Z---a-sa. Z__ a____ Z-n a-s-. --------- Zan amsa. 0
Xebitîn. a-ki a___ a-k- ---- aiki 0
Aniha ew dixebite? Y---- ------i-i? Y____ y___ a____ Y-n-u y-n- a-k-? ---------------- Yanzu yana aiki? 0
Belê, aniha dixebite. Ee, ---a---ki--a--u. E__ y___ a___ y_____ E-, y-n- a-k- y-n-u- -------------------- Ee, yana aiki yanzu. 0
hatin z- z_ z- -- zo 0
Hûn tên? Z-? Z__ Z-? --- Zo? 0
Belê, bilez tên. E-,--a m-----ance---can. E__ z_ m_ k______ a c___ E-, z- m- k-s-n-e a c-n- ------------------------ Ee, za mu kasance a can. 0
rûniştin zama z___ z-m- ---- zama 0
Hûn li Berlînê rûdinên? K-na-zaune a -e----? K___ z____ a B______ K-n- z-u-e a B-r-i-? -------------------- Kuna zaune a Berlin? 0
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. E---ina zaune-a B-r---. E__ i__ z____ a B______ E-, i-a z-u-e a B-r-i-. ----------------------- Ee, ina zaune a Berlin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -