Ferheng

ku Bersiva neyînî 2   »   eo Neado 2

65 [şêst û pênc]

Bersiva neyînî 2

Bersiva neyînî 2

65 [sesdek kvin]

Neado 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Ĉ- -a----go-m-l-eko-t-s? Ĉ_ l_ r____ m___________ Ĉ- l- r-n-o m-l-e-o-t-s- ------------------------ Ĉu la ringo multekostas? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. N---ĝ-------s n-r --nt--ŭr-j-. N__ ĝ_ k_____ n__ c___ e______ N-, ĝ- k-s-a- n-r c-n- e-r-j-. ------------------------------ Ne, ĝi kostas nur cent eŭrojn. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Sed -- --v---n-r kvi----. S__ m_ h____ n__ k_______ S-d m- h-v-s n-r k-i-d-k- ------------------------- Sed mi havas nur kvindek. 0
Tu amadeyî? Ĉu--- -a- pr-tas? Ĉ_ v_ j__ p______ Ĉ- v- j-m p-e-a-? ----------------- Ĉu vi jam pretas? 0
Na, hîn na. N-, -n-o--- n-. N__ a______ n__ N-, a-k-r-ŭ n-. --------------- Ne, ankoraŭ ne. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. S-- m- b-------re--s. S__ m_ b_____ p______ S-d m- b-l-a- p-e-o-. --------------------- Sed mi baldaŭ pretos. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? Ĉu-vi----us p-- d--s-p-? Ĉ_ v_ ŝ____ p__ d_ s____ Ĉ- v- ŝ-t-s p-i d- s-p-? ------------------------ Ĉu vi ŝatus pli da supo? 0
Na, naxwazim. Ne---- -e-v---s----. N__ m_ n_ v____ p___ N-, m- n- v-l-s p-i- -------------------- Ne, mi ne volas pli. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Se- p---n--la-ia-o-. S__ p____ g_________ S-d p-i-n g-a-i-ĵ-n- -------------------- Sed plian glaciaĵon. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Ĉ-------ng--vi lo--------i-? Ĉ_ d_ l____ v_ l____ ĉ______ Ĉ- d- l-n-e v- l-ĝ-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu de longe vi loĝas ĉi-tie? 0
Na, ji mehekê ve. N---d----- unu ------. N__ d_ n__ u__ m______ N-, d- n-r u-u m-n-t-. ---------------------- Ne, de nur unu monato. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. S-d--i---m -ona--mu------h--oj-. S__ m_ j__ k____ m______ h______ S-d m- j-m k-n-s m-l-a-n h-m-j-. -------------------------------- Sed mi jam konas multajn homojn. 0
Tu yê sibê biçî malê? Ĉu-v---e-u-o--hej----mo-ga-? Ĉ_ v_ v______ h_____ m______ Ĉ- v- v-t-r-s h-j-e- m-r-a-? ---------------------------- Ĉu vi veturos hejmen morgaŭ? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-,-nu- ĉ--ti-n se--j--i-on. N__ n__ ĉ______ s___________ N-, n-r ĉ---i-n s-m-j-f-n-n- ---------------------------- Ne, nur ĉi-tiun semajnfinon. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. S-d-mi j-- -e-e-o--di-anĉ--. S__ m_ j__ r______ d________ S-d m- j-m r-v-n-s d-m-n-o-. ---------------------------- Sed mi jam revenos dimanĉon. 0
Keçika te gihîştî ye? Ĉu-vi- -i-i-o--sta----e-kre-k-? Ĉ_ v__ f_____ e____ p__________ Ĉ- v-a f-l-n- e-t-s p-e-k-e-k-? ------------------------------- Ĉu via filino estas plenkreska? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Ne- -i -s-as--u------ep--ra. N__ ŝ_ e____ n__ d__________ N-, ŝ- e-t-s n-r d-k-e-j-r-. ---------------------------- Ne, ŝi estas nur deksepjara. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. S---ŝ- -am---va- k---mi--n. S__ ŝ_ j__ h____ k_________ S-d ŝ- j-m h-v-s k-r-m-k-n- --------------------------- Sed ŝi jam havas koramikon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -