Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   em Giving reasons 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [seventy-six]

Giving reasons 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? W-y---dn-- -----ome? W__ d_____ y__ c____ W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
Ez nexweş bûm. I -a---ll. I w__ i___ I w-s i-l- ---------- I was ill. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. I--i-n’t come -ec-u---I -as--ll. I d_____ c___ b______ I w__ i___ I d-d-’- c-m- b-c-u-e I w-s i-l- -------------------------------- I didn’t come because I was ill. 0
Ew ji bo çi nehat? Wh- -i-n-t -he come? W__ d_____ s__ c____ W-y d-d-’- s-e c-m-? -------------------- Why didn’t she come? 0
Ew westiyayî bû. Sh--w---t-r--. S__ w__ t_____ S-e w-s t-r-d- -------------- She was tired. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Sh---idn’t-c-me---c-u---s-- -----ir--. S__ d_____ c___ b______ s__ w__ t_____ S-e d-d-’- c-m- b-c-u-e s-e w-s t-r-d- -------------------------------------- She didn’t come because she was tired. 0
Ew ji bo çi nehat? W-y d--n-t--- -o-e? W__ d_____ h_ c____ W-y d-d-’- h- c-m-? ------------------- Why didn’t he come? 0
Dilê wî nexwest . H---a-n---i-te----ed. H_ w_____ i__________ H- w-s-’- i-t-r-s-e-. --------------------- He wasn’t interested. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. He d-dn-t-co---beca--e h- --sn-t---te--s--d. H_ d_____ c___ b______ h_ w_____ i__________ H- d-d-’- c-m- b-c-u-e h- w-s-’- i-t-r-s-e-. -------------------------------------------- He didn’t come because he wasn’t interested. 0
Hûn ji bo çi nehatin? Why-did--t y-- c---? W__ d_____ y__ c____ W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
Tirimpêla me xirabûye. Our -a--is--amaged. O__ c__ i_ d_______ O-r c-r i- d-m-g-d- ------------------- Our car is damaged. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. We------t---------a--e o-r--a- is---mag-d. W_ d_____ c___ b______ o__ c__ i_ d_______ W- d-d-’- c-m- b-c-u-e o-r c-r i- d-m-g-d- ------------------------------------------ We didn’t come because our car is damaged. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Wh----dn-- --e p-o-l------? W__ d_____ t__ p_____ c____ W-y d-d-’- t-e p-o-l- c-m-? --------------------------- Why didn’t the people come? 0
Wan trên revand. T-ey-----e----- t-a-n. T___ m_____ t__ t_____ T-e- m-s-e- t-e t-a-n- ---------------------- They missed the train. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. T-ey d----t ---- -eca-s---h-- m-sse- the--ra--. T___ d_____ c___ b______ t___ m_____ t__ t_____ T-e- d-d-’- c-m- b-c-u-e t-e- m-s-e- t-e t-a-n- ----------------------------------------------- They didn’t come because they missed the train. 0
Tu ji bo çi nehatî? Wh- d----t y-- ----? W__ d_____ y__ c____ W-y d-d-’- y-u c-m-? -------------------- Why didn’t you come? 0
Destûra hatina min tine bû. I wa--n-t-al--wed--o. I w__ n__ a______ t__ I w-s n-t a-l-w-d t-. --------------------- I was not allowed to. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. I-didn’t come--ecau-e I-w-s---- -llowed-to. I d_____ c___ b______ I w__ n__ a______ t__ I d-d-’- c-m- b-c-u-e I w-s n-t a-l-w-d t-. ------------------------------------------- I didn’t come because I was not allowed to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -