Ferheng

ku giving reasons 3   »   uz giving reasons 3

77 [heftê û heft]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [etmish yetti]

giving reasons 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Ne-a-t----- y-maysiz? Nega tortni yemaysiz? N-g- t-r-n- y-m-y-i-? --------------------- Nega tortni yemaysiz? 0
Divê ez kîlo bidim. M-n o--s-im kerak. Men ozishim kerak. M-n o-i-h-m k-r-k- ------------------ Men ozishim kerak. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Men --arn- i---mol-q--maym-n, c----i --zn yo--tis--- --r--. Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. M-n u-a-n- i-t-m-l q-l-a-m-n- c-u-k- v-z- y-q-t-s-i- k-r-k- ----------------------------------------------------------- Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? N--a-------c--ays-z? Nega pivo ichmaysiz? N-g- p-v- i-h-a-s-z- -------------------- Nega pivo ichmaysiz? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. M-n -a----am-ha--ash-m--era-. Men hali ham haydashim kerak. M-n h-l- h-m h-y-a-h-m k-r-k- ----------------------------- Men hali ham haydashim kerak. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. M-- un--ichmay--n--ch-n-i------ali -am-h-y-as-i----rak. Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. M-n u-i i-h-a-m-n- c-u-k- m-n h-l- h-m h-y-a-h-m k-r-k- ------------------------------------------------------- Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? N-g- k-f- ich--y---? Nega kofe ichmaysiz? N-g- k-f- i-h-a-s-z- -------------------- Nega kofe ichmaysiz? 0
Sar bûye. U--o-uq. U sovuq. U s-v-q- -------- U sovuq. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. M-n--ni------yma-,-c-un-i -o-u-. Men uni ichmayman, chunki sovuq. M-n u-i i-h-a-m-n- c-u-k- s-v-q- -------------------------------- Men uni ichmayman, chunki sovuq. 0
Tu ji çi çayê navexwî? Ne-a c------h--ys--? Nega choy ichmaysiz? N-g- c-o- i-h-a-s-z- -------------------- Nega choy ichmaysiz? 0
Şekirê min tune. m-n-a-sh-------q menda shakar yoq m-n-a s-a-a- y-q ---------------- menda shakar yoq 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. M-- u-i -chma-ma---chun-i men-a --a--r y-q. Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. M-n u-i i-h-a-m-n- c-u-k- m-n-a s-a-a- y-q- ------------------------------------------- Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? Nega--ho-va-ye-a-s--? Nega shorva yemaysiz? N-g- s-o-v- y-m-y-i-? --------------------- Nega shorva yemaysiz? 0
Min ew nexwestibû. Men-u---g- -u-ur--a--e--adim. Men ularga buyurtma bermadim. M-n u-a-g- b-y-r-m- b-r-a-i-. ----------------------------- Men ularga buyurtma bermadim. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. M-n --a----y----ma-, c-u-ki-men ular-- b----tm--ber-----man. Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. M-n u-a-n- y-m-y-a-, c-u-k- m-n u-a-g- b-y-r-m- b-r-a-a-m-n- ------------------------------------------------------------ Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? N-g- -osh-ni ye---siz? Nega goshtni yemaysiz? N-g- g-s-t-i y-m-y-i-? ---------------------- Nega goshtni yemaysiz? 0
Ez vejeteryan im. M-----ge---i-n--n. Men vegetarianman. M-n v-g-t-r-a-m-n- ------------------ Men vegetarianman. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Me----i -ema----,-c-u--- -e--v----a-i--m-n. Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. M-n u-i y-m-y-a-, c-u-k- m-n v-g-t-r-a-m-n- ------------------------------------------- Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -