Ferheng

ku Dema borî 1   »   bg Минало време 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
nivîsandin П--а П___ П-ш- ---- Пиша 0
P--ha P____ P-s-a ----- Pisha
Wî nameyek nivîsand. Той--а-ис--пи-м-. Т__ н_____ п_____ Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
T-- -a--s- -i-m-. T__ n_____ p_____ T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Û wê qartek nivîsand. А-т---а-п----ш--к-р--чк-. А т_ н_________ к________ А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A ty--n-d-is----e-k-----h--. A t__ n__________ k_________ A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
xwendin Ч-та Ч___ Ч-т- ---- Чета 0
C--ta C____ C-e-a ----- Cheta
Wî kovarek xwend. Той-ч-т--е и--с-р------спис--ие. Т__ ч_____ и__________ с________ Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
T--------s-e ---ustro--no-s-isan--. T__ c_______ i___________ s________ T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Û wê pirtûkek xwend А т- ---е---книг-. А т_ ч_____ к_____ А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A--ya ch-tes-e kni--. A t__ c_______ k_____ A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
wergirtin В---ам В_____ В-е-а- ------ Вземам 0
V---am V_____ V-e-a- ------ Vzemam
Wî cixareyek wergirt. Т-- -з- -и-ар-. Т__ в__ ц______ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
To- -ze--sigara. T__ v__ t_______ T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
Wê qetek çîkolate wergirt. Т- в-- -ар-- -о-ол--. Т_ в__ п____ ш_______ Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
Tya v-e -ar----s-ok-l--. T__ v__ p_____ s________ T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Той--е б--е-пр--а-- -о--я -----преда--. Т__ н_ б___ п______ н_ т_ б___ п_______ Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
To- n--bes---pr-d--,-no-t-a--es-e-predana. T__ n_ b____ p______ n_ t__ b____ p_______ T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. То- беше мър-е-ив, -о -- бе---с--ра-елна. Т__ б___ м________ н_ т_ б___ с__________ Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
T-y-bes-e my--e--v, -- t-a--e--e-s--r--el-a. T__ b____ m________ n_ t__ b____ s__________ T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Т-- -е-е беде-, но--я -еш- бог-т-. Т__ б___ б_____ н_ т_ б___ б______ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
Toy be-he-beden---o--y--b-sh---o----. T__ b____ b_____ n_ t__ b____ b______ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Т------аш- ---и,---д-лго--. Т__ н_____ п____ а д_______ Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
T----y-m---- pa--- a d--gove. T__ n_______ p____ a d_______ T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. То- ням--- -ъ-мет--- -амо--есполу-а. Т__ н_____ к______ а с___ н_________ Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
To- -y-m------y----- - s--o-n-----u-a. T__ n_______ k______ a s___ n_________ T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. Той--я-а-- -сп--- - -е-с---. Т__ н_____ у_____ а н_______ Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-- n--m-s-e--sp-k-, - n---p---. T__ n_______ u______ a n________ T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. Той -- -еше--о--л-н, а-недоволе-. Т__ н_ б___ д_______ а н_________ Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
T-y--- b--he-d-vo-en--a----ovo--n. T__ n_ b____ d_______ a n_________ T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Той н- --ше-щас-л-в- - нещ-с---. Т__ н_ б___ щ_______ а н________ Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
T---ne-be-he -hc-a-t-i-- a ----cha-te-. T__ n_ b____ s__________ a n___________ T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Т-й--е -е-е-с--п---чен- --нес--п----ен. Т__ н_ б___ с__________ а н____________ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
T---ne----h- s-m--tich-n- a-ne---p----he-. T__ n_ b____ s___________ a n_____________ T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bûlgarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -