Ferheng

ku Dema borî 4   »   bg Минало време 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [осемдесет и четири]

84 [osemdeset i chetiri]

Минало време 4

Minalo vreme 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
xwendin Че-а Ч___ Ч-т- ---- Чета 0
C-e-a C____ C-e-a ----- Cheta
Min xwend. Аз--е-ох. А_ ч_____ А- ч-т-х- --------- Аз четох. 0
Az-chet---. A_ c_______ A- c-e-o-h- ----------- Az chetokh.
Min roman hemî xwend. Аз-пр---т-х-ц-лия --м-н. А_ п_______ ц____ р_____ А- п-о-е-о- ц-л-я р-м-н- ------------------------ Аз прочетох целия роман. 0
Az-p-oc--t-k- ts---ya -o--n. A_ p_________ t______ r_____ A- p-o-h-t-k- t-e-i-a r-m-n- ---------------------------- Az prochetokh tseliya roman.
fêm kirirn Р-з--р-м Р_______ Р-з-и-а- -------- Разбирам 0
R--b-r-m R_______ R-z-i-a- -------- Razbiram
Min fêm kir. А- р--б---. А_ р_______ А- р-з-р-х- ----------- Аз разбрах. 0
Az----bra--. A_ r________ A- r-z-r-k-. ------------ Az razbrakh.
Min metn hemî fêm kir. А--ра-б-----е-и--т---т. А_ р______ ц____ т_____ А- р-з-р-х ц-л-я т-к-т- ----------------------- Аз разбрах целия текст. 0
Az-r-z-r-kh -se---- te-s-. A_ r_______ t______ t_____ A- r-z-r-k- t-e-i-a t-k-t- -------------------------- Az razbrakh tseliya tekst.
Bersivandin От--ва--м О________ О-г-в-р-м --------- Отговарям 0
O-g-vary-m O_________ O-g-v-r-a- ---------- Otgovaryam
Min bersiv da. А----гов----. А_ о_________ А- о-г-в-р-х- ------------- Аз отговорих. 0
A- -t--vor-kh. A_ o__________ A- o-g-v-r-k-. -------------- Az otgovorikh.
Min hemî pirs bersivandin. А---тг--орих ----си-ки в--роси. А_ о________ н_ в_____ в_______ А- о-г-в-р-х н- в-и-к- в-п-о-и- ------------------------------- Аз отговорих на всички въпроси. 0
Az-o----ori---n----ich-- -ypr---. A_ o_________ n_ v______ v_______ A- o-g-v-r-k- n- v-i-h-i v-p-o-i- --------------------------------- Az otgovorikh na vsichki vyprosi.
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Аз зн----ов----а--зн-ех то-а. А_ з___ т___ – а_ з____ т____ А- з-а- т-в- – а- з-а-х т-в-. ----------------------------- Аз зная това – аз знаех това. 0
A--zn-y---o-a-–----z--e-- t---. A_ z____ t___ – a_ z_____ t____ A- z-a-a t-v- – a- z-a-k- t-v-. ------------------------------- Az znaya tova – az znaekh tova.
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Аз -иша ---а-– аз---пи-а----ва. А_ п___ т___ – а_ н______ т____ А- п-ш- т-в- – а- н-п-с-х т-в-. ------------------------------- Аз пиша това – аз написах това. 0
A--p-sha -o---–--z n---sak- t--a. A_ p____ t___ – a_ n_______ t____ A- p-s-a t-v- – a- n-p-s-k- t-v-. --------------------------------- Az pisha tova – az napisakh tova.
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. А- ---ам тов- - ---чу- --в-. А_ ч____ т___ – а_ ч__ т____ А- ч-в-м т-в- – а- ч-х т-в-. ---------------------------- Аз чувам това – аз чух това. 0
Az chu-am to-- --az --u------a. A_ c_____ t___ – a_ c____ t____ A- c-u-a- t-v- – a- c-u-h t-v-. ------------------------------- Az chuvam tova – az chukh tova.
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. А--д-н--ям---ва-– -з-до--сох ----. А_ д______ т___ – а_ д______ т____ А- д-н-с-м т-в- – а- д-н-с-х т-в-. ---------------------------------- Аз донасям това – аз донесох това. 0
A----nasy-m t------a---o-es--h tova. A_ d_______ t___ – a_ d_______ t____ A- d-n-s-a- t-v- – a- d-n-s-k- t-v-. ------------------------------------ Az donasyam tova – az donesokh tova.
Ez vê tînim- Min ev anî. А--н--я то---- -- --сих--ов-. А_ н___ т___ – а_ н____ т____ А- н-с- т-в- – а- н-с-х т-в-. ----------------------------- Аз нося това – аз носих това. 0
Az-n------ov--–-a- -os-k---ova. A_ n____ t___ – a_ n_____ t____ A- n-s-a t-v- – a- n-s-k- t-v-. ------------------------------- Az nosya tova – az nosikh tova.
Ez vê dikirim- Min ev kirî. А--к-пу-ам--о---- ----у--х ---а. А_ к______ т___ – а_ к____ т____ А- к-п-в-м т-в- – а- к-п-х т-в-. -------------------------------- Аз купувам това – аз купих това. 0
Az ku--vam--ov- – -z -----h -ov-. A_ k______ t___ – a_ k_____ t____ A- k-p-v-m t-v- – a- k-p-k- t-v-. --------------------------------- Az kupuvam tova – az kupikh tova.
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Аз-----в-м т--- – -з------а--то--. А_ о______ т___ – а_ о______ т____ А- о-а-в-м т-в- – а- о-а-в-х т-в-. ---------------------------------- Аз очаквам това – аз очаквах това. 0
A- -ch---am --v- - a---c-a--ak- tov-. A_ o_______ t___ – a_ o________ t____ A- o-h-k-a- t-v- – a- o-h-k-a-h t-v-. ------------------------------------- Az ochakvam tova – az ochakvakh tova.
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. А- -б-сняв-- ---а-– аз---яс--х-т---. А_ о________ т___ – а_ о______ т____ А- о-я-н-в-м т-в- – а- о-я-н-х т-в-. ------------------------------------ Аз обяснявам това – аз обясних това. 0
Az--b----yav-- -ov--- -- o-ya-ni----o--. A_ o__________ t___ – a_ o________ t____ A- o-y-s-y-v-m t-v- – a- o-y-s-i-h t-v-. ---------------------------------------- Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova.
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. А---оз---ам--ова---а- по-----х т-ва. А_ п_______ т___ – а_ п_______ т____ А- п-з-а-а- т-в- – а- п-з-а-а- т-в-. ------------------------------------ Аз познавам това – аз познавах това. 0
Az -oznav-m-t-v- - -z-p------k----v-. A_ p_______ t___ – a_ p________ t____ A- p-z-a-a- t-v- – a- p-z-a-a-h t-v-. ------------------------------------- Az poznavam tova – az poznavakh tova.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -