Diviya me kulîlk avbida. |
Бі--гүл-ер-- суғ--у-а--и-с -д-к.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Biz gül-er-- s--arw-a--ï-s-e-ik.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Diviya me kulîlk avbida.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Diviya me mal berhev bikira. |
Бі- -әт-рді-ж-н--ғ----і- ед-к.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Biz--äter-- j-n-wğa---i------.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Diviya me mal berhev bikira.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Diviya me firax bişûşta. |
Біз --ыс ж--ға-т--с.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B-- ı-----w--- tïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Diviya me firax bişûşta.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Diviya we hesab bida? |
С---ер-ш-т-ы--ө-е-г- т-і--пе-ед--д--?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Sen----şottı-t--ewg- -ï-s p-------er?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Diviya we hesab bida?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Diviya we heqê têketinê bida? |
С--де----кі-- -қы-ы- --леу-е -ура-ке-ді---?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S-n---g- kirw--q---n t-l-w-e --r--k-l-- me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Diviya we heqê têketinê bida?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Diviya we cezayek bida? |
Сендерг- а-ы---л төл--г---у-а-келді--е?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
S---e--e-a-ı--ul --l-w-e-tw-a keld- -e?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Diviya we cezayek bida?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Diviya kî xatir bixwesta? |
К--ге--о--асуғ--т-----л-і?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Kimge-qoşt--wğ- ------ldi?
K____ q________ t__ k_____
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
|
Diviya kî xatir bixwesta?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
|
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? |
Кі-г----те--а-т-----ур----лд-?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
K-mg- er-e --y-w---t--a k----?
K____ e___ q______ t___ k_____
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
|
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
|
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? |
Кім-- --йы-----тыруғ--ту-- --л-і?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
K---e----ızğ- o--rw-----ra ---d-?
K____ p______ o______ t___ k_____
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
|
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
|
Me nexwest em zêde bimînin. |
Бі-д-ң ұза- -а---м-- -е--е--.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bi-d---uz-- q---ımız--e-medi.
B_____ u___ q_______ k_______
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
|
Me nexwest em zêde bimînin.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
|
Me nexwest em tiştekî vexwin. |
Бі-д-ң -ш--ңе-і-к-м----е--е--.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
B--di- eş--ñ- ----mi-----medi.
B_____ e_____ i______ k_______
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
|
Me nexwest em tiştekî vexwin.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
|
Me nexwest em aciz bikin. |
Б----- к--ерг---ас-ғым-з--елме-і.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B---iñ k-der-- j-sağımız--elme--.
B_____ k______ j________ k_______
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
|
Me nexwest em aciz bikin.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
|
Min tenê xwest têlefonekê bikim. |
Мен-- қ---р-- ш---ым-к--ге-.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Me-i--q-ñ-ra- -a-ğı---el---.
M____ q______ ş_____ k______
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
|
Min tenê xwest têlefonekê bikim.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
|
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. |
Ме-ің-та--и ----рғ-- к-----.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Meni- t-k---ş----ğım k-lge-.
M____ t____ ş_______ k______
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
|
Min dixwast bangî texsiyekê bikim.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
|
Min xwest biçime malê. |
М---ң-нег-зі---г---а-т-ым --лге-.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
M--i- --giz--ü-ge---yt-ı- k---en.
M____ n_____ ü___ q______ k______
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
|
Min xwest biçime malê.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
|
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? |
С----әйелі-- ---ыр-у ш--ғ--- к-лді-д-п -йла--м.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Seni äyel-ñe q-ñıraw şal--sı------ --- oyl----.
S___ ä______ q______ ş______ k____ d__ o_______
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî?
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. |
С-----н-қ-а-- ---осына қоң--а--------ы кел----е--о-л--ым.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S--i--nıq---a --u-o--na-q-ñ---w --lğ--ı -el-i-dep ----d-m.
S___ a_______ b________ q______ ş______ k____ d__ o_______
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
|
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. |
Мен ---і ------а т--с-р-с--е---сі к---і-ойл---м.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
M-- --ni -ïc--ğa t-p-ır-s---r---------i -yla---.
M__ s___ p______ t_______ b______ k____ o_______
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
|
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
|