Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   sk Rozkazovací spôsob 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [osemdesiatdeväť]

Rozkazovací spôsob 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Si-ta-ý--eni-ý-- ----- tak- -eni-ý! S_ t___ l_____ – n____ t___ l______ S- t-k- l-n-v- – n-b-ď t-k- l-n-v-! ----------------------------------- Si taký lenivý – nebuď taký lenivý! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! S--- -a---lho ----sp- --k---ho! S___ t__ d___ – n____ t__ d____ S-í- t-k d-h- – n-s-i t-k d-h-! ------------------------------- Spíš tak dlho – nespi tak dlho! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! C-od-š--------k-ro-–--e-h-ď---- -esk-r-! C_____ t__ n______ – n_____ t__ n_______ C-o-í- t-k n-s-o-o – n-c-o- t-k n-s-o-o- ---------------------------------------- Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! S----- s--t-k ---la--- nesme- s----k nahl--! S_____ s_ t__ n_____ – n_____ s_ t__ n______ S-e-e- s- t-k n-h-a- – n-s-e- s- t-k n-h-a-! -------------------------------------------- Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! H-vorí---a--p------ - -ehov-- -a- p----h-! H______ t__ p______ – n______ t__ p_______ H-v-r-š t-k p-t-c-u – n-h-v-r t-k p-t-c-u- ------------------------------------------ Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! P--e- p--l----eľa-–-nep---ak v---! P____ p_____ v___ – n___ t__ v____ P-j-š p-í-i- v-ľ- – n-p- t-k v-ľ-! ---------------------------------- Piješ príliš veľa – nepi tak veľa! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! F-j--š p-i---a – n------ t-- -e--! F_____ p______ – n______ t__ v____ F-j-í- p-i-e-a – n-f-j-i t-k v-ľ-! ---------------------------------- Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! P-a-u-eš p-i-eľ----ta--ne--ac-j t-- --ľa! P_______ p______ – t__ n_______ t__ v____ P-a-u-e- p-i-e-a – t-k n-p-a-u- t-k v-ľ-! ----------------------------------------- Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! J----š--r-li--r-ch-o-– t-- -e---d--t-k--ý----! J_____ p_____ r_____ – t__ n______ t__ r______ J-z-í- p-í-i- r-c-l- – t-k n-j-z-i t-k r-c-l-! ---------------------------------------------- Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! P--ta-t- s-,---n --l--r! P_______ s__ p__ M______ P-s-a-t- s-, p-n M-l-e-! ------------------------ Postavte sa, pán Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Sa--i-- ----p-- Mül-e-! S______ s__ p__ M______ S-d-i-e s-, p-n M-l-e-! ----------------------- Sadnite si, pán Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Z-s--ň-----die----án -üller! Z_______ s______ p__ M______ Z-s-a-t- s-d-e-, p-n M-l-e-! ---------------------------- Zostaňte sedieť, pán Müller! 0
Bisebr bin! M-j-e ----eni-! M____ s________ M-j-e s-r-e-i-! --------------- Majte strpenie! 0
Lezê neke! N--on-----te-s-! N___________ s__ N-p-n-h-a-t- s-! ---------------- Neponáhľajte sa! 0
Çirkekê li bendê bin! P-čk-jt---h--ľ-! P_______ c______ P-č-a-t- c-v-ľ-! ---------------- Počkajte chvíľu! 0
Baldar bin! Buď----p-t-ný! B____ o_______ B-ď-e o-a-r-ý- -------------- Buďte opatrný! 0
Birêkûpêk bin! B--te--o-hv-ľn-! B____ d_________ B-ď-e d-c-v-ľ-y- ---------------- Buďte dochvíľny! 0
Evdal nebin! Nebu-te--l--y! N______ h_____ N-b-ď-e h-ú-y- -------------- Nebuďte hlúpy! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovakî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -