Ferheng

ku Raweya fermanî 2   »   et Käskiv kõneviis 2

90 [not]

Raweya fermanî 2

Raweya fermanî 2

90 [üheksakümmend]

Käskiv kõneviis 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Traş be! R---e---e-n---! R______ e______ R-s-e-i e-n-s-! --------------- Raseeri ennast! 0
Xwe bişo! Pe---en--st! P___ e______ P-s- e-n-s-! ------------ Pese ennast! 0
Porê xwe şe ke! Kam-i en-ast! K____ e______ K-m-i e-n-s-! ------------- Kammi ennast! 0
Telefon bike! Telefonê hilde! He-ist-- H-----ag-! H_______ H_________ H-l-s-a- H-l-s-a-e- ------------------- Helista! Helistage! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! A---ta--Al------! A______ A________ A-u-t-! A-u-t-g-! ----------------- Alusta! Alustage! 0
Berde! Berdin! L----a! Lõpetag-! L______ L________ L-p-t-! L-p-t-g-! ----------------- Lõpeta! Lõpetage! 0
Bike! bikin! Jäta---e--J--ke-s-e! J___ s___ J____ s___ J-t- s-e- J-t-e s-e- -------------------- Jäta see! Jätke see! 0
Bêje! Bêjin! Ütle-s---- --lge-s--a! Ü___ s____ Ö____ s____ Ü-l- s-d-! Ö-l-e s-d-! ---------------------- Ütle seda! Öelge seda! 0
Vê bikire! Vê bikirin! Os------------- s--! O___ s___ O____ s___ O-t- s-e- O-t-e s-e- -------------------- Osta see! Ostke see! 0
Qet neratgo nebe! Ära ole-k--a-- -alel-k! Ä__ o__ k_____ v_______ Ä-a o-e k-n-g- v-l-l-k- ----------------------- Ära ole kunagi valelik! 0
Qet bêar nebe! Är- o---k-na-----b-----! Ä__ o__ k_____ h________ Ä-a o-e k-n-g- h-b-m-t-! ------------------------ Ära ole kunagi häbematu! 0
Qet bêrêz nebe! Ä-- ole-k-nagi-e---i--a-a-! Ä__ o__ k_____ e___________ Ä-a o-e k-n-g- e-a-i-s-k-s- --------------------------- Ära ole kunagi ebaviisakas! 0
Hertim rast bibe! Ol--alati-a-s! O__ a____ a___ O-e a-a-i a-s- -------------- Ole alati aus! 0
Hertim dilgerm be! O----lati sõbra-ik! O__ a____ s________ O-e a-a-i s-b-a-i-! ------------------- Ole alati sõbralik! 0
Hertim narîn be! Ol- a-ati-vi-sa--s! O__ a____ v________ O-e a-a-i v-i-a-a-! ------------------- Ole alati viisakas! 0
Bi sax û silametî bigihîjin malê! J-ud-- ---va--s-l- -oj-! J_____ t__________ k____ J-u-k- t-r-a-i-e-t k-j-! ------------------------ Jõudke turvaliselt koju! 0
Ji hay xwe hebin! O-ge -äs-i--t--va--l--ud! O___ h____ e_____________ O-g- h-s-i e-t-v-a-l-k-d- ------------------------- Olge hästi ettevaatlikud! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! Kül--t-ge-m--d ---s-i-----e! K________ m___ v_____ j_____ K-l-s-a-e m-i- v-r-t- j-l-e- ---------------------------- Külastage meid varsti jälle! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -