Ferheng

ku Raweya fermanî 2   »   it Imperativo 2

90 [not]

Raweya fermanî 2

Raweya fermanî 2

90 [novanta]

Imperativo 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Traş be! F---i la barb-! F____ l_ b_____ F-t-i l- b-r-a- --------------- Fatti la barba! 0
Xwe bişo! L-v-ti! L______ L-v-t-! ------- Lavati! 0
Porê xwe şe ke! P-t---a--! P_________ P-t-i-a-i- ---------- Pettinati! 0
Telefon bike! Telefonê hilde! Tel-f-na--! -i -el-f-ni! T__________ M_ t________ T-l-f-n-m-! M- t-l-f-n-! ------------------------ Telefonami! Mi telefoni! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! Co--nc--- -ominci! C________ C_______ C-m-n-i-! C-m-n-i- ------------------ Comincia! Cominci! 0
Berde! Berdin! S----i--! L------ta! S________ L_ s______ S-e-t-l-! L- s-e-t-! -------------------- Smettila! La smetta! 0
Bike! bikin! Las--a-s-a-e! L-sci-s-ar-! L_____ s_____ L____ s_____ L-s-i- s-a-e- L-s-i s-a-e- -------------------------- Lascia stare! Lasci stare! 0
Bêje! Bêjin! Di’ q-e---- -ic---u-sto! D__ q______ D___ q______ D-’ q-e-t-! D-c- q-e-t-! ------------------------ Di’ questo! Dica questo! 0
Vê bikire! Vê bikirin! Co---a-qu-s-o!-Com--i --es-o! C_____ q______ C_____ q______ C-m-r- q-e-t-! C-m-r- q-e-t-! ----------------------------- Compra questo! Compri questo! 0
Qet neratgo nebe! Non-esse-- mai---sones--! N__ e_____ m__ d_________ N-n e-s-r- m-i d-s-n-s-o- ------------------------- Non essere mai disonesto! 0
Qet bêar nebe! Non ess------------r-i-----! N__ e_____ m__ i____________ N-n e-s-r- m-i i-p-r-i-e-t-! ---------------------------- Non essere mai impertinente! 0
Qet bêrêz nebe! Non-esse-e-mai -c--te--! N__ e_____ m__ s________ N-n e-s-r- m-i s-o-t-s-! ------------------------ Non essere mai scortese! 0
Hertim rast bibe! S-i se-p-e-si--e--! S__ s_____ s_______ S-i s-m-r- s-n-e-o- ------------------- Sii sempre sincero! 0
Hertim dilgerm be! S-i -em-r- -ar-no! S__ s_____ c______ S-i s-m-r- c-r-n-! ------------------ Sii sempre carino! 0
Hertim narîn be! Si- s-m------n-i-e! S__ s_____ g_______ S-i s-m-r- g-n-i-e- ------------------- Sii sempre gentile! 0
Bi sax û silametî bigihîjin malê! B--- r----no a-c-sa! B___ r______ a c____ B-o- r-t-r-o a c-s-! -------------------- Buon ritorno a casa! 0
Ji hay xwe hebin! Abbia-cur- d--sé! A____ c___ d_ s__ A-b-a c-r- d- s-! ----------------- Abbia cura di sé! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! Ri--r-i-a----v-rc--pr--to! R______ a t_______ p______ R-t-r-i a t-o-a-c- p-e-t-! -------------------------- Ritorni a trovarci presto! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -