Ferheng

ku Gîhanek 3   »   hu Kötőszavak 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. F-lkel-k- -m-nt -z-ébre---ő--- -s-rö-. F________ a____ a_ é__________ c______ F-l-e-e-, a-i-t a- é-r-s-t-ó-a c-ö-ö-. -------------------------------------- Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. R-gtön -lf---d--, ---n- -an-ln-m--ell. R_____ e_________ a____ t_______ k____ R-g-ö- e-f-r-d-k- a-i-t t-n-l-o- k-l-. -------------------------------------- Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. A-b-h-g-om---mu---t, -m--t 60-éve- l-s---. A_________ a m______ a____ 6_ é___ l______ A-b-h-g-o- a m-n-á-, a-i-t 6- é-e- l-s-e-. ------------------------------------------ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. 0
Hûn ê kengî bigerin? Mi-o----v-fe-? M____ h__ f___ M-k-r h-v f-l- -------------- Mikor hív fel? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. A-i-t -gy-p-l----tny--i--m--e-z. A____ e__ p__________ i___ l____ A-i-t e-y p-l-a-a-n-i i-ő- l-s-. -------------------------------- Amint egy pillanatnyi időm lesz. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. Fe-hív--a-i-t-egy--i--ide-e lesz. F______ a____ e__ k__ i____ l____ F-l-í-, a-i-t e-y k-s i-e-e l-s-. --------------------------------- Felhív, amint egy kis ideje lesz. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? Me-ny----------- do---zn-? M_____ i____ f__ d________ M-n-y- i-e-g f-g d-l-o-n-? -------------------------- Mennyi ideig fog dolgozni? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Én-dol----- fo-ok,----d--- t-d-k. É_ d_______ f_____ a______ t_____ É- d-l-o-n- f-g-k- a-e-d-g t-d-k- --------------------------------- Én dolgozni fogok, ameddig tudok. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Én----gozni-----k- am---eg-sz-é-es-v---ok. É_ d_______ f_____ a___ e_________ v______ É- d-l-o-n- f-g-k- a-í- e-é-z-é-e- v-g-o-. ------------------------------------------ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Az-á---a- --ks--- -he-ye-t,-h--y--ol-o--a. A_ á_____ f______ a________ h___ d________ A- á-y-a- f-k-z-k a-e-y-t-, h-g- d-l-o-n-. ------------------------------------------ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Ú-ság---o---s,-ah-lye--, h-g--fő-ne. Ú______ o_____ a________ h___ f_____ Ú-s-g-t o-v-s- a-e-y-t-, h-g- f-z-e- ------------------------------------ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. A ---sm-ban---,--helye-t--hog----z------. A k________ ü__ a________ h___ h_________ A k-c-m-b-n ü-, a-e-y-t-, h-g- h-z-j-n-e- ----------------------------------------- A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Am-n-y-re----t--om- i-t-lakik. A________ é_ t_____ i__ l_____ A-e-n-i-e é- t-d-m- i-t l-k-k- ------------------------------ Amennyire én tudom, itt lakik. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. A-en---r- é--t-dom, a fe-e---e-b--eg. A________ é_ t_____ a f_______ b_____ A-e-n-i-e é- t-d-m- a f-l-s-g- b-t-g- ------------------------------------- Amennyire én tudom, a felesége beteg. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Amen-y--e én t-d-m- ő-mun--nélk---. A________ é_ t_____ ő m____________ A-e-n-i-e é- t-d-m- ő m-n-a-é-k-l-. ----------------------------------- Amennyire én tudom, ő munkanélküli. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. E------am- e-yé-k--- po---- lettem-v-lna. E_________ e________ p_____ l_____ v_____ E-a-u-t-m- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ----------------------------------------- Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Lek----m --busz---e-yé---n--p--tos------m v---a. L_______ a b_____ e________ p_____ l_____ v_____ L-k-s-e- a b-s-t- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ------------------------------------------------ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N-m---l-l-a----- ----t-t- eg---------o-to---et-em vo-na. N__ t_______ m__ a_ u____ e________ p_____ l_____ v_____ N-m t-l-l-a- m-g a- u-a-, e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- -------------------------------------------------------- Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -