Ferheng

ku Gîhanek 3   »   lv Saikļi 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [deviņdesmit seši]

Saikļi 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. E- ce--s, -īdzk--------mo-i--tā-s. E_ c_____ l_____ z____ m__________ E- c-ļ-s- l-d-k- z-a-a m-d-n-t-j-. ---------------------------------- Es ceļos, līdzko zvana modinātājs. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Es -------ogu-us-, l-d-ko ma---āsāk -----ies. E_ j____ n________ l_____ m__ j____ m________ E- j-t-s n-g-r-s-, l-d-k- m-n j-s-k m-c-t-e-. --------------------------------------------- Es jūtos nogurusi, līdzko man jāsāk mācīties. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Es--ā--r-ukš- -----ā-,--īd----ma--būs 60. E_ p_________ s_______ l_____ m__ b__ 6__ E- p-r-r-u-š- s-r-d-t- l-d-k- m-n b-s 6-. ----------------------------------------- Es pārtraukšu strādāt, līdzko man būs 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? K-- Jūs p-ez-a-īsiet? K__ J__ p____________ K-d J-s p-e-v-n-s-e-? --------------------- Kad Jūs piezvanīsiet? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. Lī-zko ma--bū--acumi-k--- -a---. L_____ m__ b__ a_________ l_____ L-d-k- m-n b-s a-u-i-k-i- l-i-a- -------------------------------- Līdzko man būs acumirklis laika. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. Vi-- -i-zv-nī------z-- v-ņ-------n--a----lai--. V___ p_________ l_____ v____ b__ n______ l_____ V-ņ- p-e-v-n-s- l-d-k- v-ņ-m b-s n-d-u-z l-i-a- ----------------------------------------------- Viņš piezvanīs, līdzko viņam būs nedaudz laika. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? C-- i--- Jū- --rādā----? C__ i___ J__ s__________ C-k i-g- J-s s-r-d-s-e-? ------------------------ Cik ilgi Jūs strādāsiet? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. E- st-ā--šu---am-r-v-r---. E_ s________ k____ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-r-š-. -------------------------- Es strādāšu, kamēr varēšu. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Es-s-r-dā--, ---ē--vi-- --š- ---el-. E_ s________ k____ v___ b___ v______ E- s-r-d-š-, k-m-r v-e- b-š- v-s-l-. ------------------------------------ Es strādāšu, kamēr vien būšu vesela. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Viņ--g-ļ ---tā-t-----tā- --i st--d---. V___ g__ g____ t_ v_____ l__ s________ V-ņ- g-ļ g-l-ā t- v-e-ā- l-i s-r-d-t-. -------------------------------------- Viņš guļ gultā tā vietā, lai strādātu. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. V-ņ- -as--avī---tā --e-ā- --- -a-av-tu--st. V___ l___ a____ t_ v_____ l__ g_______ ē___ V-ņ- l-s- a-ī-i t- v-e-ā- l-i g-t-v-t- ē-t- ------------------------------------------- Viņa lasa avīzi tā vietā, lai gatavotu ēst. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Viņš-s-- k-o-z--- -ā ---tā----- i--- --jā-. V___ s__ k_______ t_ v_____ l__ i___ m_____ V-ņ- s-ž k-o-z-ņ- t- v-e-ā- l-i i-t- m-j-s- ------------------------------------------- Viņš sēž krodziņā tā vietā, lai ietu mājās. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. C---es----u---iņš---ī-- š---. C__ e_ z____ v___ d____ š____ C-k e- z-n-, v-ņ- d-ī-o š-i-. ----------------------------- Cik es zinu, viņš dzīvo šeit. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Cik--s zi--- viņ----e-a ----l-ma. C__ e_ z____ v___ s____ i_ s_____ C-k e- z-n-, v-ņ- s-e-a i- s-i-a- --------------------------------- Cik es zinu, viņa sieva ir slima. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Ci--es---nu- ---- i- b-z----b-. C__ e_ z____ v___ i_ b__ d_____ C-k e- z-n-, v-ņ- i- b-z d-r-a- ------------------------------- Cik es zinu, viņš ir bez darba. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. E--aiz--l----, ---ādi-------u bi-usi--a--ā. E_ a__________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- a-z-u-ē-o-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------- Es aizgulējos, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Es--ok--ēju au---u--,-cit--i-es--ū---biju-- -----. E_ n_______ a________ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-k-v-j- a-t-b-s-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- -------------------------------------------------- Es nokavēju autobusu, citādi es būtu bijusi laikā. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. E- nea---du p-r-iz- ceļ-- -i---i e- būtu b-j-s- laik-. E_ n_______ p______ c____ c_____ e_ b___ b_____ l_____ E- n-a-r-d- p-r-i-o c-ļ-, c-t-d- e- b-t- b-j-s- l-i-ā- ------------------------------------------------------ Es neatradu pareizo ceļu, citādi es būtu bijusi laikā. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Letonî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -