Ferheng

ku Gîhanek 4   »   sk Spojky 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [deväťdesiatsedem]

Spojky 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Za-p--,-h-ci bol--e--ví-o- -ap-ut-. Z______ h___ b__ t________ z_______ Z-s-a-, h-c- b-l t-l-v-z-r z-p-u-ý- ----------------------------------- Zaspal, hoci bol televízor zapnutý. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. E--e zostal---o-i-----o---ne-kor-. E___ z______ h___ u_ b___ n_______ E-t- z-s-a-, h-c- u- b-l- n-s-o-o- ---------------------------------- Ešte zostal, hoci už bolo neskoro. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Nep-iš--l--h-ci s-- -- d-h--li. N_________ h___ s__ s_ d_______ N-p-i-i-l- h-c- s-e s- d-h-d-i- ------------------------------- Neprišiel, hoci sme sa dohodli. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Telev-z---bol----nu--. N--ri-- t--u-z-sp--. T________ b__ z_______ N______ t___ z______ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- N-p-i-k t-m- z-s-a-. ------------------------------------------- Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. B--------esko-o.--apr--k -o-u -š-----s---. B___ u_ n_______ N______ t___ e___ z______ B-l- u- n-s-o-o- N-p-i-k t-m- e-t- z-s-a-. ------------------------------------------ Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. D-h--li s-- sa.-Na-riek--o-- ----iš-el. D______ s__ s__ N______ t___ n_________ D-h-d-i s-e s-. N-p-i-k t-m- n-p-i-i-l- --------------------------------------- Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. H-c---e-á -od-čs-- preu-az--šo---uj- --t-. H___ n___ v_______ p_______ š_______ a____ H-c- n-m- v-d-č-k- p-e-k-z- š-f-r-j- a-t-. ------------------------------------------ Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Ho-- -e-ce-ta k--ká, j--d- -ý--lo. H___ j_ c____ k_____ j____ r______ H-c- j- c-s-a k-z-á- j-z-í r-c-l-. ---------------------------------- Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Hoc-----opit-, -a-dí--------k-i. H___ j_ o_____ j____ n_ b_______ H-c- j- o-i-ý- j-z-í n- b-c-k-i- -------------------------------- Hoci je opitý, jazdí na bicykli. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. N-m---odi-ský----u--z--N-p-iek----u----é------u-o. N___ v_______ p_______ N______ t___ š_______ a____ N-m- v-d-č-k- p-e-k-z- N-p-i-k t-m- š-f-r-j- a-t-. -------------------------------------------------- Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. C--t- -------á- ----i-k -o-u-j-----t-----c---. C____ j_ k_____ N______ t___ j____ t__ r______ C-s-a j- k-z-á- N-p-i-k t-m- j-z-í t-k r-c-l-. ---------------------------------------------- Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. J- -----. N-pri-k-to----azd- na b----l-. J_ o_____ N______ t___ j____ n_ b_______ J- o-i-ý- N-p-i-k t-m- j-z-í n- b-c-k-i- ---------------------------------------- Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. N-m-ž--n--sť ž----e--pra---n-)-m-e---, h-c--štud--a-a. N_____ n____ ž_____ (_________ m______ h___ š_________ N-m-ž- n-j-ť ž-a-n- (-r-c-v-é- m-e-t-, h-c- š-u-o-a-a- ------------------------------------------------------ Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. N-jd----le--ro---------má-bol-s--. N____ k l________ h___ m_ b_______ N-j-e k l-k-r-v-, h-c- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lekárovi, hoci má bolesti. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Kupu-- ---o,-ho-i n-má pen-aze. K_____ a____ h___ n___ p_______ K-p-j- a-t-, h-c- n-m- p-n-a-e- ------------------------------- Kupuje auto, hoci nemá peniaze. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Š----v--a. -a-r-e--tom- --môž----j-- -p--c-v--)-m--s--. Š_________ N______ t___ n_____ n____ (_________ m______ Š-u-o-a-a- N-p-i-k t-m- n-m-ž- n-j-ť (-r-c-v-é- m-e-t-. ------------------------------------------------------- Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. M- --le---. N-pr----t-m---ej-e k leká-ovi. M_ b_______ N______ t___ n____ k l________ M- b-l-s-i- N-p-i-k t-m- n-j-e k l-k-r-v-. ------------------------------------------ Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. N--á-p--ia-e-------e-----u-----j---uto. N___ p_______ N______ t___ k_____ a____ N-m- p-n-a-e- N-p-i-k t-m- k-p-j- a-t-. --------------------------------------- Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -