Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Japonî

上に
彼は屋根に登って上に座っている。
Ue ni
kare wa yane ni nobotte ue ni suwatte iru.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

ほとんど
ほとんど当たりました!
Hotondo
hotondo atarimashita!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

どこへも
この線路はどこへも続いていない。
Doko e mo
kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.

半分
グラスは半分空です。
Hanbun
gurasu wa hanbun soradesu.
nîv
Gila nîv e.

朝に
私は朝早く起きなければなりません。
Asa ni
watashi wa asa hayaku okinakereba narimasen.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

外で
今日は外で食事をします。
Soto de
kyō wa soto de shokuji o shimasu.
derve
Em îro derve dixwin.

長く
待合室で長く待たなければなりませんでした。
Nagaku
machiaishitsu de nagaku matanakereba narimasendeshita.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

過度に
彼はいつも過度に働いている。
Kado ni
kare wa itsumo kado ni hataraite iru.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

一緒に
二人は一緒に遊ぶのが好きです。
Issho ni
futari wa issho ni asobu no ga sukidesu.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

同じく
これらの人々は異なっていますが、同じく楽観的です!
Onajiku
korera no hitobito wa kotonatte imasuga, onajiku rakukantekidesu!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

下へ
彼は上から下へと落ちる。
Shita e
kare wa ue kara shita e to ochiru.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
