Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

заедно
Учиме заедно во мала група.
zaedno
Učime zaedno vo mala grupa.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

наутро
Утринта имам многу стрес на работа.
nautro
Utrinta imam mnogu stres na rabota.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

во
Дали тој влегува или излегува?
vo
Dali toj vleguva ili izleguva?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
barem
Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
berê
Wî berê xewtî.

насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
pir
Ez pir xwendim.

често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.
poveḱe
Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

малку
Сакам малку повеќе.
malku
Sakam malku poveḱe.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
