Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

долу
Тој лета долу кон долината.
dolu
Toj leta dolu kon dolinata.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
gelek
Ew gelek tenik e.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.

вчера
Вчера врне силно.
včera
Včera vrne silno.
duh
Baran gelek barand duh.

половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
nîv
Gila nîv e.

веќе
Куќата е веќе продадена.
veḱe
Kuḱata e veḱe prodadena.
berê
Mal berê hatiye firotin.
