Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

acabar-se
M’he acabat la poma.
tevayî xwardin
Ez sevê tevayî xweşandim.
cridar
El noi crida tan fort com pot.
bang kirin
Kurê dikare bang bike heta tê de be.
apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
nêzîk bûn
Hengavan nêzîk hev bûn.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.
recollir
El nen és recollit de l’escola bressol.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.
descobrir
El meu fill sempre descobreix tot.
fêrbûn
Kurê min her tiştê fêr dibe.
estalviar
La noia està estalviant el seu diners de butxaca.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.
explorar
Els astronautes volen explorar l’espai exterior.
lêkolîn kirin
Astronotan dixwazin qeyranê lêkolîn bikin.
suggerir
La dona li suggereix alguna cosa a la seva amiga.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.
aprovar
Els estudiants han aprovat l’examen.
derbas bûn
Xwendekar derbas bûn îmtihanê.
emocionar
El paisatge l’emociona.
hêvî kirin
Menaçê wî hêvî kir.
aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.