Tîpe

રાહ જુઓ

હજુ એક મહિનો રાહ જોવી પડશે.

Rāha ju‘ō

haju ēka mahinō rāha jōvī paḍaśē.

bisekinin

Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.

સ્પર્શ

ખેડૂત તેના છોડને સ્પર્શે છે.

Sparśa

khēḍūta tēnā chōḍanē sparśē chē.

destpêkirin

Çiftçî li bitkên xwe dest pê dike.

ધોવા

માતા તેના બાળકને ધોઈ નાખે છે.

Dhōvā

mātā tēnā bāḷakanē dhō‘ī nākhē chē.

şûştin

Dayik zarokê xwe dişûşe.

મુશ્કેલ લાગે છે

બંનેને ગુડબાય કહેવું મુશ્કેલ લાગે છે.

Muśkēla lāgē chē

bannēnē guḍabāya kahēvuṁ muśkēla lāgē chē.

dîtin

Her du jî dîtina wê zehmet e ku bi hev re biçin.

લાગે

તે ઘણીવાર એકલા અનુભવે છે.

Lāgē

tē ghaṇīvāra ēkalā anubhavē chē.

hîs kirin

Wî pir caran tenê hîs dike.

અનુકરણ

બાળક વિમાનનું અનુકરણ કરે છે.

Anukaraṇa

bāḷaka vimānanuṁ anukaraṇa karē chē.

paqij kirin

Zarok balafirek paqij dike.

સાબિત

તે ગાણિતિક સૂત્ર સાબિત કરવા માંગે છે.

Sābita

tē gāṇitika sūtra sābita karavā māṅgē chē.

piştrast kirin

Ew dixwaze formûla matematîkî piştrast bike.

સહન કરવું

તે ભાગ્યે જ પીડા સહન કરી શકે છે!

Sahana karavuṁ

tē bhāgyē ja pīḍā sahana karī śakē chē!

berdan

Wê êşa wê nekaribe berde!

જાગો

તે હમણાં જ જાગી ગયો છે.

Jāgō

tē hamaṇāṁ ja jāgī gayō chē.

hişyar bûn

Ew gerade hişyar bû.

સ્વીકારો

હું તે બદલી શકતો નથી, હુંને તે સ્વીકારવું જોઈએ.

Svīkārō

huṁ tē badalī śakatō nathī, hunnē tē svīkāravuṁ jō‘ī‘ē.

qebûlkirin

Ez nikarim vê biguherînim, divê ez wê qebûl bikim.

પુનરાવર્તન

મારો પોપટ મારા નામનું પુનરાવર્તન કરી શકે છે.

Punarāvartana

mārō pōpaṭa mārā nāmanuṁ punarāvartana karī śakē chē.

dubarekirin

Poppîka min dikare navê min dubare bike.

મારી નાખો

હું માખીને મારી નાખીશ!

Mārī nākhō

huṁ mākhīnē mārī nākhīśa!

kuştin

Ezê vê pîrê kuştim!